Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 15 fra>ron titre de pension notificare de acordare a pensiei pro closed ok
4 Sep 26 eng>ron CIN meeting reuniune de evaluare a situației copilului în dificultate pro closed ok
4 Sep 26 eng>ron Cross threshold depășirea pragului de neincriminare pro closed ok
4 Oct 6 eng>ron requisition citație trimisă prin poștă pro closed ok
4 Jul 23 fra>ron être relevé de la forclusion a fi repus în termen pro closed ok
4 May 29 eng>ron building fabric elementele structurale ale anvelopantei exterior/interior pro closed no
- May 27 eng>ron ticketing tool instrument de emitere a biletelor/chitanțelor/bonurilor/documentelor de plată pro closed no
4 May 21 eng>ron old uzate pro closed ok
4 May 3 eng>ron sound design designul corespunzător/conform/corect pro closed ok
4 May 2 eng>ron brought about on pain of penalties impus(ă) cu amenințarea aplicării unei sancțiuni pro closed ok
- May 2 eng>ron in deviation therefrom prin derogare/derogând/ca excepție de la regula de mai sus pro closed ok
4 May 1 eng>ron quotation deviz pro closed ok
4 Jan 31 ron>fra Ofițer de urmărire penală Officier de police judiciaire pro closed no
4 Jan 1 eng>ron liability răspundere pro closed no
4 Dec 24 '18 eng>ron non-counsel matter cauză fără reprezentare și asistență juridică în instanță /fără avocat în instanță pro closed ok
4 Dec 24 '18 eng>ron loss of time order ordonanță de neaplicare/anulare a scăderii perioadei de privare de libertate (din pedeapsă) pro closed ok
4 Nov 8 '18 fra>ron quittance (des alarmes)/quittancer confirmarea (alarmelor)/a confirma alarma pro closed no
4 Sep 26 '18 eng>ron day tank rezervor de alimentare zilnică/de serviciu pro closed ok
4 Sep 21 '18 eng>ron cache tier nivelul de performanță/de stocare cache pro closed no
4 Sep 14 '18 fra>ron apport en industrie aport în muncă/ industrie pro closed ok
- Aug 19 '18 fra>ron société d'exercice libéral à responsabilité limitée Societate cu responsabilitate limitata in sectorul profesiilor liberale pro open no
4 Aug 20 '18 eng>ron stainless steel presfitting fitinguri/racorduri din otel inoxidabil cu îmbinare prin presare pro closed ok
4 Aug 20 '18 eng>ron water maker inlet priza/gura de intrare a desalinizatorului pro closed ok
4 Aug 20 '18 eng>ron scupper Gura de scurgere pe punte pro closed ok
- Aug 2 '18 ron>eng fără limitarea enumerărilor cumulative anterioare without any limitations as to the previous cumulative enumeration pro just_closed no
4 Aug 1 '18 fra>ron réserves généralement quelconques cu toate rezervele (oricare ar fi acestea) pro closed ok
4 Jun 5 '18 eng>ron British Statutory List Lista neagră britanică a entităților inamice (pe durata unui conflict armat) pro closed no
4 Jun 5 '18 eng>ron Senior Skilled Workers muncitori calificați cu vechime confirmată pro closed ok
4 Jun 1 '18 eng>ron buried joints îmbinări/cuplaje subterane pro closed no
4 May 22 '18 ron>eng elemente de dulgherie the carpentry (work) pro closed no
- May 20 '18 ron>eng extrudate din mase plastice extruded plastic profiles pro open no
4 May 17 '18 ron>fra instanța rămâne în pronunțare le juge se prononcera ultérieurement... pro closed ok
- Apr 23 '18 eng>ron Conspiracy to launder money conspirație la spălarea banilor pro closed ok
4 Apr 22 '18 fra>ron Marchandage Tocmire de mână de lucru pe ascuns pro closed ok
4 Mar 29 '18 ron>eng plagi contuze contused wounds pro closed ok
4 Mar 27 '18 ron>eng a rămâne în nelucrare not to continue (with) one's claim pro closed no
4 Mar 26 '18 ron>eng Rezultat real pozitiv positive real rate of return pro closed no
- Mar 21 '18 ron>eng Asistent Judiciar judiciary/judicial assistant of the judge pro closed no
4 Mar 20 '18 eng>ron BEST VALUE investiția optimă/ beneficii maxime pro closed no
4 Mar 20 '18 eng>ron Fronting asigurare de fațadă (fronting) pro closed ok
4 Mar 15 '18 eng>ron coercion password parola “HOLD-UP” sau “sub amenințare” pro closed ok
4 Mar 13 '18 ron>eng strămutarea garanțiilor transfer of security rights/securities pro closed ok
4 Mar 4 '18 ron>eng titlu de lege by operation of law pro closed ok
4 Mar 2 '18 eng>ron deemed liquidation lichidare prezumată pro closed no
- Feb 15 '18 fra>ron est indigné de succeder moștenitor nedemn pro open no
- Feb 15 '18 fra>ron s'il n'a pas fait par ailleurs acte d'heritier dacă nu a întreprins deja un act bazat pe calitatea de moștenitor pro open no
4 Feb 15 '18 eng>ron modern slavery act Legea privind sclavia modernă/formele de sclavie modernă pro closed ok
4 Feb 15 '18 ron>fra cerere de instituire a tutelei demande/requête d'ouverture de tutelle pro closed ok
4 Feb 15 '18 ron>fra în probaţiune comme moyens de preuve pro closed ok
4 Feb 15 '18 ron>fra cercetarea procesului mise en état pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search