Member since Jul '11

Working languages:
French to English
Portuguese to English

Benjamin Lamy
Quality, Accuracy and Style

Local time: 12:13 WET (GMT+0)

Native in: English (Variant: British) Native in English
User message
"Language is a process of free creation; its laws and principles are fixed, but the manner in which the principles of generation are used is free and infinitely varied." - Noam Chomsky
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Marketing / Market ResearchBusiness/Commerce (general)
Tourism & TravelInternet, e-Commerce
LinguisticsIT (Information Technology)
HistoryGeneral / Conversation / Greetings / Letters

French to English - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word
Portuguese to English - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word
Preferred currency EUR
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer
| Send a payment
Glossaries Lamy Translations Glossary
Translation education Bachelor's degree - The University of Exeter
Experience Years of translation experience: 8. Registered at Sep 2009. Became a member: Jul 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (United Kingdom: University of Exeter, verified)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Syntext Serna XML Editor, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Professional practices Benjamin Lamy endorses's Professional Guidelines.
I am a freelance translator offering translation from French and Portuguese into English.
I am committed to providing my clients with top-quality work that accurately represents
the source material in a way that is tailored to the target audience.

I first established my business while living in France under the Auto-Entrepreneur scheme before
moving to Portugal in 2011 to expand my linguistic skills and search for new opportunities.

My Profile:

- Professional translator since 2010

- Qualified linguist: 2:1 with Distinction in BA Combined Honours Modern Foreign Languages
(French and German) from the University of Exeter, United Kingdom

- British English native speaker

- Experience living and working within diverse cultures

- My main focus is editorial content with particular emphasis on marketing and sales material,
creative writing, press releases, advertising, brochures, articles, interviews, presentations,
website content and video transcriptions in a variety of fields
(Please see CV or website for more details)
Keywords: Translation, English, French, Portuguese, quality, accuracy, creative, style

Profile last updated
Oct 7, 2018

More translators and interpreters: French to English - Portuguese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search