Working languages:
Spanish to Italian
English to Italian
Italian to Spanish

Viviana de Marco
italiano, spagnolo, inglese, tecnico, au

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 22:54 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
What Viviana de Marco is working on
info
Sep 28, 2017 (posted via ProZ.com):  spagnolo>italiano traduzione sito web - very interesting!!! ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio
Empezé con las traducciones nada más acabar la carrera.

Trabajé en el departamento de traducciones de BRAVAITALIA - un sitio web dedicado a los italianos que viven en el extranjero- haciendo traducciones y revisiones de textos.

En 2001 trabajé en una empresa farmaceutica, en el departamento de formación donde traduje manuales de formación para los visitadores médicos.

En 2002 trabajé en una empresa que en aquel entonces participaba a la Volvo Ocean Race, ocupándome de la organización y traducción de artículos importantes para la empresa relacionados con el evento.

En 2003 trabajé en una importante empresa de automoción, allí también hice varias traducciones.

Desde 2005 hasta julio 2009 he trabajado en una empresa valenciana de muebles de baño, donde desde el departamento de marketing en el que trabajaba, me dedicaba a traducir los catálogos de los productos, además de las presentaciones de los mismos.

Paralelamente a los trabajos arriba indicados siempre hice traducciones por mi cuenta: artículos de música, páginas web, contratos legales, manuales de formación, textos túristicos y de cocina…
Ahora dedico todo mi tiempo a la traducción, un trabajo que me encanta y que hago con dedición y profesionalidad.

Soy miembro de ASETRAD y de la XARXA de traductores e intérpretes de la Comunidad Valenciana.
Keywords: italiano, spagnolo, inglese, spanish, english, italian, español, ingles, traductor, translator, traduttore


Profile last updated
Aug 14, 2018






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search