Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 8 eng>ara storz connection وصلة ستورز pro closed no
- Dec 10 '18 eng>ara to solarize يعرض للضوء pro closed no
4 Dec 10 '18 eng>ara to voice يَصُوت pro closed no
4 Dec 10 '18 eng>ara duly crossed , subject to realization تم شطب (الشيك) حسب الأصول/رهنًا بالتحقق من easy closed no
- Dec 10 '18 eng>ara Staggered month شهر نسيء pro open no
- Dec 10 '18 eng>ara set a luxurious tone/as memorable as it is productive تضفي طابع الرفاهية/يخلد في الذاكرة بنتائجه المثمرة pro closed ok
4 Dec 10 '18 eng>ara the desert beyond الصحراء الواقعة وراءها pro closed no
4 Dec 7 '18 eng>ara How to translate"قصور الملكة المعرفية" in English lack of intellectual talent pro closed no
- Dec 6 '18 ara>eng دعوى موضوعية تقريرية Declaratory claim on the merits easy closed no
- Dec 5 '18 eng>ara To keep the math simple المحافظة على بساطة الحسابات pro closed no
- Dec 5 '18 eng>ara Battery Limit نطاق pro open no
4 Dec 4 '18 eng>ara Things that were slated get pushed off. ذهبت الأمور التي خططت لها أدراج الرياح pro closed no
- Dec 4 '18 eng>ara Text tickets تذاكر نصية pro open no
4 Dec 3 '18 eng>ara MMH O ملليمتر من الماء pro closed no
- Dec 3 '18 eng>ara glmiet جمليت pro closed no
4 Dec 3 '18 eng>ara burns in flash black توهج على شكل وميض أسود pro closed no
- Dec 2 '18 eng>ara tenderness in joint line ألم في وسط مفصل (الركبة) pro closed ok
4 Dec 2 '18 eng>ara Individually marked graves قبور فردية عادية pro closed ok
- Dec 1 '18 eng>ara prima facie refugees لاجئون شكليًا/لاجئون موضوعيًا pro open no
- Nov 30 '18 ara>eng على الدائن إثبات الحق و على المدين التخلص منه The right's burden of proof lies on the creditor, the debtor rebuts it pro open no
4 Nov 30 '18 eng>ara devise blowpipe weapons by daubing darts with BTX. يستخدم الصيادون من الشعب الأصلي لأمريكا الجنوبية دِهن الضفادع في دَهن أسلحتهم من قصب النفخ كحلاً مبت pro closed ok
- Nov 30 '18 eng>ara five اليد pro just_closed no
4 Aug 10 '18 eng>ara grasped broad outlines استوعب الخطوط العريضة pro closed no
2 Aug 9 '18 eng>ara cloud washing wave موجه غسل القديم باسم السحابة pro closed no
4 Aug 9 '18 eng>ara Foot in the door technique أسلوب استدراج بطلب صغير (أسلوب جر رجل) pro closed ok
4 Jul 29 '18 eng>ara on the job and at the job التعلم الفعلي أثناء العمل والتعلم النظري المرتبط بالعمل pro closed no
- Jul 21 '18 ara>eng كاركة جاز Diesel feed pump pro closed no
4 Jul 21 '18 eng>ara Any Trustee being a corporation أي وصيّ يمثل هيئة اعتبارية pro closed no
4 Jul 21 '18 ara>eng أوطاش بطارية سالب Battery negative terminal pro closed no
4 Jul 21 '18 ara>eng بدون كعب with no base pro closed no
4 Jul 20 '18 eng>ara Null if coupon القيمة "لاغٍ" إذا كانت مدة القسيمة ... pro closed no
- Jul 20 '18 eng>ara running records سجلات تقييم القراءة pro closed no
- Jul 18 '18 ara>eng ما حكم What is the Sharia/legal opinion regarding ... easy closed no
4 Jul 18 '18 eng>ara in the place for thousands في خانة الآلاف easy closed no
4 Jul 11 '18 eng>ara I have granted under my Notarial Form and Seal of Office لقد منحت (تصديقي على صورة كشوف الحسابات) بموجب نموذج التوثيق وختم المكتب لديَّ pro closed no
- Jul 7 '18 ara>eng co-creations of games شارك في عمليات إنشاء ألعابنا pro closed ok
4 Jul 6 '18 eng>ara tone on tone درجات من نفس اللون pro closed no
4 Jul 3 '18 eng>ara Local presence نظام محاكاة الأكواد المحلية pro closed ok
4 Jul 2 '18 eng>ara ‘Green’ & Tier III Data Center Campus حرم مركز البيانات ‘الأخضر’ من الطبقة الثالثة pro closed no
4 Jun 30 '18 eng>ara cotton-wool dream حلم مخملي/لا يمت للواقع بصلة pro closed ok
- Jul 1 '18 eng>ara wefted track خصل بمسار حبك مستعرض easy just_closed no
4 May 25 '18 eng>ara life science and s-Governance علوم الحياة والحوكمة عبر وسائل التواصل الاجتماعي pro closed no
- Apr 22 '18 eng>ara on a paper napkin منديل ورقي pro closed no
- Apr 22 '18 ara>eng عداية Sewage subway; Underground Passage pro closed ok
- Mar 25 '18 eng>ara drapey ذو ثنايا / كُسر pro closed ok
- Mar 23 '18 eng>ara make-it-work مواتية pro just_closed no
- Mar 23 '18 eng>ara turn for horror أصبحت بحالة مزرية pro just_closed no
4 Mar 22 '18 eng>ara copper flashing رقائق النحاس pro closed ok
4 Mar 10 '18 eng>ara AL Kalo الكالو pro closed no
2 Mar 10 '18 eng>ara breakbuilder معاقِب pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search