Working languages:
Japanese to English

Justin Bonsey
Japanese>English translation/editing

Local time: 07:30 AEST (GMT+10)

Native in: English 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
User message
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Project management
Specializes in:
Business/Commerce (general)Economics
Finance (general)Medical: Pharmaceuticals
Marketing / Market ResearchIT (Information Technology)
Telecom(munications)Poetry & Literature
Government / PoliticsLinguistics

Japanese to English - Rates: 0.12 - 0.14 USD per character / 30 - 40 USD per hour
Translation education Master's degree - Columbia University
Experience Years of experience: 22. Registered at Oct 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Japanese (JLPT, verified)
Japanese to English (JLPT)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Professional practices Justin Bonsey endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I am a native U.S. English-speaking Japanese-English translator with over 12 years of professional translation and editing experience.

Certified at JLPT (Japanese Language Proficiency Test) Level 1, I have a master's degree in finance and economic policy from Columbia University in New York and a BA in Japanese Studies from the University of California, San Diego.

Including two published book translations [The Toyota Leaders, and The Sexual Behavior of Japanese Teenagers (a socio-epidemiological study on social and cultural trends among contemporary Japanese youth)], my major clients include Microsoft, Fujitsu, Olympus, Toshiba, University of Tokyo, Bank of Japan, Japan Bank of International Cooperation, the U.S. State Department, Pfizer, and Sanofi-Aventis, along with over 25 agencies and research institutes.

Have a great day and I look forward to working with you!
Keywords: Japanese, English, translation, subtitling, business, technology, IT, literature, medical, law, patent, contract, economics, finance

Profile last updated
Oct 12, 2019

More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs