Working languages:
Swedish to Spanish
Swedish to English
English to Spanish

Responsible, punctual, strong work ethic

Local time: 22:40 CST (GMT-6)

Native in: Swedish Native in Swedish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Also works in:
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
Tourism & TravelHistory
Poetry & LiteratureFolklore
Livestock / Animal HusbandryMusic
Media / MultimediaOther
Experience Years of experience: 26. Registered at Oct 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Titlevision, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
I have been a freelance translator and subtitler for 14 years, having registered my own business in 1995. Before that I had worked as a consecutive interpreter. I translate and subtitle mainly for the TV and movie industry, but I also translate corporate videos, brochures, newspaper articles, lyrics, poetry, letters and so forth.

I am experienced, responsible, discreet and punctual. I have a strong work ethic and the translations I deliver are flawless. I work well under pressure and have never failed a client.
Keywords: Swedish, English, Spanish, translation, subtitling, proofreading

Profile last updated
Oct 7, 2009

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search