Working languages:
German to Italian
English to Italian
French to Italian

Claudia Marobin

Padova, Veneto, Italy
Local time: 06:22 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variants: Swiss , Venetian, Standard-Italy) Native in Italian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, MT post-editing, Copywriting, Transcreation
Expertise
Specializes in:
AgricultureFood & Drink
Business/Commerce (general)Wine / Oenology / Viticulture
Marketing / Market ResearchPrinting & Publishing
Cooking / CulinaryInternet, e-Commerce
Tourism & TravelEnvironment & Ecology

Preferred currency EUR
Translation education Master's degree - 2010 University of Udine (Multimedia Translation). Master's degree - 2007 University of Padua (German and English Literature, Culture and Language Studies)
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Oct 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Italian (Università degli Studi di Udine)
English to Italian (Università degli Studi di Udine)
Italian to English (Università degli Studi di Udine)
French to Italian (Università degli Studi di Padova)
Memberships N/A
Software OmegaT, Wordfast Anywhere
CV/Resume www.claudiamarobin.com
Bio
Keywords: German, English, French, Italian, technical translation, commercial translation, agri-food sector, oenology and viticulture, gastronomy, tobacco farming, environmental and natural sciences, renewable energy, marketing, non-fiction and tourism.


Profile last updated
Aug 25






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search