Working languages:
English to Czech
Czech to English
Slovak to English

Hannah Geiger
Bilingual, Czech-born

United States
Local time: 19:57 EST (GMT-5)

Native in: Czech Native in Czech, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Law (general)
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Government / Politics
Printing & PublishingMedia / Multimedia
Poetry & LiteratureGeneral / Conversation / Greetings / Letters

Payment methods accepted Wire transfer, Visa, Check, Money order, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - B. A. Queens College of CUNY, New York, USA (Comparative Literature)
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Oct 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Czech to English (QUEENS COLLEGE, verified)
English to Czech (QUEENS COLLEGE, verified)
English (QUEENS COLLEGE, verified)
German to Czech (QUEENS COLLEGE, verified)
French to Czech (QUEENS COLLEGE, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Hannah Geiger endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Translations in the following areas:

. law
. medical texts/medical reports
. social sciences
. business (marketing, advertising, public relations)


. art and literature
. music theory
. dubbing (documentaries and feature films)
. literary criticism
. journalism
. film script translations

. history

. certificates/diplomas/licenses
. tourism
. general translations





Commercial Academy, Prague, Czech Republic
Final State Exam in English upon graduation

B.A. Comparative Literature (Cum Laude)
Queens College of City University of New York, USA
(Minors in Creative Writing, German and French)

New York Paralegal School, New York, USA
Certified Paralegal
modules:
litigation, corporate law, civil procedure,
criminal law, contracts



Courses in editing, proofreading and legal proofreading (English)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1662
PRO-level pts: 1619


Top general fields (PRO)
Medical540
Law/Patents291
Other210
Bus/Financial168
Tech/Engineering132
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)438
Law (general)177
Law: Contract(s)114
General / Conversation / Greetings / Letters84
Medical: Health Care50
Education / Pedagogy34
Medical: Cardiology32
Pts in 60 more flds >

See all points earned >
Keywords: law, litigation, corporate law, civil procedure, criminal law, contracts, social sciences, medical documents/reports, journalism, advertising, literature, music theory, media, business (marketing, public relations), dubbing (documentaries and feature films), film scripts, book reviews, history, certificates/diplomas/licenses, brochures (tourism), general translations


Profile last updated
Aug 23



More translators and interpreters: English to Czech - Czech to English - Slovak to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search