Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian

Marianna Albo
Fast, accurate and reliable

Local time: 17:39 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
User message
Fast, accurate and reliable
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Computers: HardwareAstronomy & Space
IT (Information Technology)Computers: Software
Telecom(munications)Internet, e-Commerce
Games / Video Games / Gaming / Casino

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 10, Questions answered: 5
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Master's degree - Foreign languages and Literature - Università degli Studi Roma Tre
Experience Years of experience: 3. Registered at Nov 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (BA Foreign Languages, Università Roma 3)
Spanish to Italian (BA Foreign Languages, Università Roma 3)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, Dreamweaver, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Adobe Premier, HTML editors, Mediasubtitler, Poedit, Sdl WinAlign, Subtitle Workshop, TMBuilder, VirtualSync, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Events and training
Professional practices Marianna Albo endorses's Professional Guidelines (v1.0).
I am an Italian native professional translator specializing in Information Technology, Software, Websites and Videogames Localization, Marketing and Technical texts.

Software Marketing/E-Commerce Websites Telecommunications Videogames Business Tourism Subtitling

I offer my linguistic services to both translation agencies and private clients, always assuring on-time delivery, support and communication throughout the project and excellent quality translations.
I can assist you in your projects, carrying out the following tasks for Italian:
Translation and localization
Glossary creation
Terminology management

I mainly work with SDL Trados 2009 to assure the best consistency in terminology and style.
Quality and accuracy are my first concerns, don't hesitate to contact me for any further information.

Please, visit my website:
Keywords: subtitles, subtitling, italian localization, Internet, tourism, sito web, cinema, tv, marketing, traduzioni professionali italiano, traduzione inglese italiano professionale, traduttore professionale inglese italiano, localizzazione, IT translation, telecommunication, marketing, english to italian, professional translator

Profile last updated
Nov 5, 2019

More translators and interpreters: English to Italian - Spanish to Italian   More language pairs