Working languages:
English to German

Kristof Gluth
More than just a translation...

Traunstein, Bayern, Germany
Local time: 00:48 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
Medical (general)Medical: Health Care
Medical: CardiologyPsychology
NutritionMarketing / Market Research
EconomicsGames / Video Games / Gaming / Casino
Government / PoliticsHistory

English to German - Standard rate: 0.05 EUR per word / 20 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 5, Questions asked: 123
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 12. Registered at Nov 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
Memberships N/A
Software Across, Microsoft Word
CV/Resume English (DOC)
My name is Kristof Gluth, I am a certified translator and a German native speaker who returned to Germany in January 2010 from a one-year's stay in Haywards Heath, Sussex.

Within the past two years, I took part in a correspondence course at the German AKAD University, leading to the qualification as a state-certified translator in Germany, with a special emphasis on economics. In October 2009, I successfully passed the final exam in Germany.

Since November 2009, I am a member of BDÜ, a leading German translators association.

Since February 2010 sworn translator in Germany, entitled to provide certified translations.

The training as a translator provided me with excellent knowledge of the subtleties of my native language German, both in terms of grammar and of vocabulary. My spoken English is at this point fluent, not least due to my working experience in the UK since January 2009.

In the course of my career as a staff nurse in Germany, I acquired a sound knowledge of medical terminology (which is why my most important special field is naturally medicine) as well as the abilities of being self-organized and of having good multitasking skills.

Working in an office environment as a games tester gave me the opportunity to gain experience in the field of game software localisation.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
English to German4
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
Medical: Health Care4

See all points earned >
Keywords: translations, English, German, certified, sworn

Profile last updated
Oct 13, 2019

More translators and interpreters: English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search