Working languages:
English to Italian
English to Spanish
Spanish to Italian

Laura Maria Nicosia
Subtitling and Multicultural

Oxford, England, United Kingdom
Local time: 23:01 GMT (GMT+0)

Native in: Spanish Native in Spanish, Italian Native in Italian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
I consider myself to be first and foremost a creative person and I believe that is what led me to translation: the creativity process that it involves.

My international life experiences have made me highly adaptable, flexible and openminded and these are qualities that I apply both to my personal and professional life.

I have been living and working in the UK since 2009 and have worked for several companies as a freelance subtitler.

I am perfectly bilingual Italian and Spanish and I am also very fluent in French and English.
Keywords: Italian, Spanish, certificates, law, medical, technical, drama, literature, film, tv, theatre, journalism, wine, subtittling, arts.

Profile last updated
Jun 14, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search