Member since Jun '10 Working languages: English to Italian German to Italian Italian to English
Freelancer, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in: Electronics / Elect Eng Engineering: Industrial Medical: Pharmaceuticals Law: Patents, Trademarks, Copyright Medical: Instruments Medical (general) Tourism & Travel Law (general)
Also works in: Furniture / Household Appliances Automotive / Cars & Trucks Business/Commerce (general) Automation & Robotics Mechanics / Mech Engineering Construction / Civil Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng Biology (-tech,-chem,micro-) Law: Contract(s) Law: Taxation & Customs Economics Finance (general) Journalism Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
PRO-level points: 62, Questions answered: 59, Questions asked: 29 Master's degree - Civica Scuola Interpreti e Traduttori, Milan Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Nov 2009. Became a member: Jun 2010. N/A English to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori) German to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori) Italian to English (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori) N/A Adobe Acrobat, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS CV available upon request Simona Polverino endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Master's Degree in Technical and Scientific Translation, School for Interpreters and Translators, Milan, (Italy)
Since 2003, I have been working as a freelance translator in various areas: technical/engineering/mechanical; medical/pharmaceutical/healthcare; tourism & travel; law/contracts; websites; .. and more. This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: translations, translation, medical, technical, manuals, English, German, professional, general, Simona Polverino
Profile last updated Jan 18