Member since Jun '10

Working languages:
English to Italian
German to Italian
Italian to English
Italian to German

Simona Polverino
Legal and Financial Translator

Milano, Lombardia, Italy
Local time: 05:43 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
  Display standardized information
Bio

Master's Degree in Technical and Scientific Translation, School for Interpreters and Translators, Milan, (Italy)



Since 2003, I have been working as a freelance translator in different specialty fields: finance/economics; law/contracts; technical/engineering/mechanical; medical/pharmaceutical/healthcare; tourism & travel; websites; and more.

Since 2010, I have been cooperating with leading national and international companies (direct customers), specializing in legal and financial translations from Italian into English.



This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 84
PRO-level pts: 76


Top languages (PRO)
German to Italian28
English to Italian28
Italian to English20
Top general fields (PRO)
Law/Patents35
Other14
Bus/Financial12
Tech/Engineering4
Medical4
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)29
Law: Contract(s)10
Mechanics / Mech Engineering6
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs4
Business/Commerce (general)4
Finance (general)4
Law: Taxation & Customs4
Pts in 4 more flds >

See all points earned >
Keywords: translations, translation, medical, technical, manuals, English, German, professional, general, Simona Polverino


Profile last updated
Mar 3