Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 28 eng>.fs we could place you in our camera department اگر به فیلمبرداری علاقه‌مند باشید، می‌توانیم شما را به بخش فیلمبرداری اضافه کنیم pro open no
4 Nov 14 eng>.fs champions for gender equality قهرمانان برابری جنسیتی pro closed ok
- Nov 11 .fs>eng خدمات غیرحضوری distant/online services pro closed ok
4 Nov 11 .fs>eng سامانه system pro closed ok
- Oct 23 eng>.fs National Health Service (NHS) سرویس سلامت همگانی/ خدمات سلامتی همگانی/ملی pro closed ok
- Sep 22 eng>.fs Pandemic پاندمی/همه‌گیری pro closed ok
4 Sep 22 eng>.fs WiFi وای‌فای pro closed ok
- Sep 10 eng>.fs these agents are not selective این مواد/عوامل شیمیایی از نوع انتخاب‌گر/انتخاب‌کننده نیستند pro closed no
4 Sep 10 eng>.fs Mentorship in Medicine منتور پزشکی/ مربی پزشکی pro closed ok
- Sep 10 eng>.fs foster care فرزندخواندگی/ مراقبت از کودکان در پرورشگاه pro closed ok
4 Sep 8 eng>.fs necessitates greater data rates نیازمند نرخ‌های داده‌ای بالاتری است/ لازمه‌اش نرخ‌های داده‌ای بیشتری است pro closed ok
4 Sep 8 eng>fas umbrella policy سیاست جامع/دربرگیرنده pro closed ok
4 Aug 25 eng>.fs During the months of May and August در طول ماه مه و اوت easy closed ok
4 Aug 21 eng>.fs referrals ارجاعات/ توصیه ها pro closed ok
4 Aug 14 eng>fas Shout شاوت / Shout pro closed ok
- Aug 14 eng>fas make a referral نامه ارجاع نوشتن pro closed ok
- Aug 10 eng>.fs feeling uncomfortable ناراحت کرن/ باعث ناراحتی/دلخوری شدن pro closed ok
4 Aug 5 eng>.fs school days روز تحصیلی easy closed ok
- Aug 3 eng>fas cut-off cock شیر قطع جریان pro closed ok
- Jul 24 eng>fas as an inverse function تابع معکوس/ وارون pro closed ok
- Jul 14 .fs>eng ولی زوجه parent of the wife pro closed ok
- Jul 14 eng>.fs throw in نیز بهره ببرید/ استفاده کنید pro closed no
- Jul 4 eng>fas master list لیست/فهرست اصلی pro just_closed no
- Jul 1 eng>.fs coral-edged and bent to blue curve of sky که لبه‌های مرجانی داشت و تا قوس نیلگون/آبی آسمان خم شده بود pro closed ok
- Jul 1 eng>fas rose and rose into the mountains. همچنان به سمت کوه‌ها بالا و بالاتر می‌رفت/ بلند و بلندتر می‌شد pro closed ok
- Jul 1 eng>fas Semitic traditions سنن سامی pro closed ok
- Jun 29 eng>fas Parisian competition در رقابت‌هایی که در شهر پاریس برگزار شد pro closed ok
4 Jun 29 eng>fas firmer grasp درک بهتری از/ کنترل قوی‌تری بر روی pro closed ok
- Jun 29 eng>.fs camps اردوگاه pro closed ok
4 Jun 29 eng>fas hold your feet to the fire از شما جواب پس بکشد pro closed ok
4 Jun 28 eng>fas kinetic action فعل/ اقدام حرکتی/ فعالیت جنبشی pro closed ok
4 Jun 28 eng>fas proxies گروه‌های نیابتی/ نیابتی pro closed ok
- Jun 25 eng>.fs Disability توانخواهی/توانیابی pro closed ok
4 Jun 19 eng>fas import با توجه به اهمیتش/ اهمیتی که دارد easy closed ok
4 Jun 19 eng>fas totaled له بشود/ داغان/داغون/نابود بشود pro closed ok
4 Jun 18 eng>fas internalized در خودم نهادینه کرده بودم/ فرا گرفته بودم easy closed ok
4 Jun 18 eng>.fs translation for nervous system disorders ترجمه داروهای مربوط به اختلالات سیستم عصبی pro closed ok
- Jun 18 eng>.fs It might not have been so ممکن است اینطور نبوده باشد pro closed ok
- Jun 17 eng>.fs Parenting آموزش تربیت فرزند/ دوره آموزشی تربیت فرزند pro closed ok
- Jun 15 eng>.fs it’s enough to fulfill 60% of the requirements برای برآورده کردن/پاسخ به 60٪ الزامات کافی است pro closed ok
- Jun 15 eng>fas leverage چقدر می‌تواند برایتان مفید باشد/ چطور می‌توانید از آن استفاده کنید pro closed ok
4 Jun 15 eng>.fs one good reason to buy will be more than enough یک دلیل خوب برای خرید کاملاً کفایت خواهد کرد/ کافی خواهد بود pro closed ok
4 Jun 14 eng>fas picked up جذب می‌شود/دریافت می‌شود pro closed ok
2 Jun 14 eng>fas survives در امان می ماند/ تأثیر نمی‌پذیرد pro closed ok
4 Jun 14 eng>fas appreciate درک/فهم/ شناخت easy closed ok
- Jun 14 eng>.fs although being promised updates on specific days اگرچه به او قول داده بودند که در روزهای خاصی اطلاعاتی در این باره به او خواهند داد pro closed ok
2 Jun 13 eng>fas Meet or exceed مطابق مشخصات یا بهتر از آنها/فراتر از آنها pro closed ok
4 Jun 10 eng>fas Department of Motor Vehicles اداره/بخش/دپارتمان/سازمان وسایط نقلیه موتوری pro closed ok
- Jun 7 eng>.fs coping mechanism سازوکار/مکانیزم مدیریت / مکانیزم کنترل pro closed ok
4 Jun 6 eng>.fs multiplicative تکثیرپذیر pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search