Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 24 .fs>eng مطالبه خسارات دادرسی claiming for proceedings fee/adjudication costs pro closed ok
- Sep 23 .fs>eng کیفیت امر ابلاغ Quality of court communication pro closed ok
- Sep 23 .fs>eng دادیاری دادسرای عمومی و انقلاب Assistant Prosecutor of the Public and Islamic Revolutionary Court pro closed ok
4 Sep 17 .fs>eng اعسار از هزینه دادرسی unable to afford adjudication costs/fees/ court fees/ legal procedure fees/costs pro closed ok
4 Jul 24 fas>eng زنجیره تامین واردات import supply chain pro closed ok
- Jun 29 fas>eng اصلی original pro just_closed no
- May 20 eng>.fs lawful status وضعیت قانونی/حقوقی pro closed ok
- May 20 eng>.fs unconditional prison حبس بدون قید و شرط pro closed no
- May 18 .fs>eng اجرای مفاد قرار داد Fulfilling contract terms/terms of the contract pro closed ok
4 Apr 19 eng>.fs public funding certificate مجوز استفاده از بودجه عمومی /کمک عمومی pro closed ok
- Feb 10 eng>fas family provision law قانون حمایت (از) خانواده pro closed ok
4 Dec 17 '18 fas>eng احراز هویت زوجین (Upon) the identification of the spouses (by the identifiers) pro closed ok
- Dec 15 '18 eng>fas we will always have paris اما خاطره پاریس همیشه در یاد ما زنده خواهد ماند/ اما خاطره پاریس همیشه در دل ما جاودانه خواهد ماند pro just_closed no
- Dec 14 '18 .fs>eng آیین دادرسی کیفری Penal Procedure Code pro closed ok
4 Dec 9 '18 fas>eng سوء معاشرت خارج از توان تحمل زوجه the husband’s misconduct makes it unbearable for the wife pro closed ok
- Dec 7 '18 fas>eng مجازات مغایر با حیثیت و شئون خانوادگی است if a punishment is incompatible with the wife’s family dignity and prestige pro closed no
4 Dec 2 '18 eng>fas ناسازگار با مقتضای عقد incompatible with the nature of contract pro closed no
3 Nov 25 '18 eng>fas character فرد/شخص عادل pro closed ok
4 Sep 7 '18 fas>eng درخواست جبران خسارت to claim damages / remedies / To request remedies pro closed ok
4 Feb 17 '17 eng>fas already filed and served on که قبلا در تاریخ X می 2016 تنظیم و تسلیم دادگاه شده بود. pro closed ok
1 Aug 16 '16 .fs>eng مشرح به مقررات نفسه as defined by the provisions per se pro closed ok
4 Aug 15 '16 .fs>eng در معیت in... company/ along with/ with/ together with pro closed ok
4 Mar 2 '15 fas>eng از كونم دارى مى زنى kicking me in the ass/ giving me a Busterbrown! pro closed ok
- Mar 2 '15 fas>eng سیتیت sis/ sister pro closed ok
- Mar 2 '15 fas>eng وا نمی دم won't back down pro closed ok
- Oct 29 '14 .fs>eng نیروانتظامی The Islamic Republic of Iran Law Enforcement Forces pro closed no
- Jun 15 '14 eng>.fs credit union building ساختمان اتحادیه اعتباری pro closed ok
- Jun 5 '14 eng>fas agenda-displacement تئوری جابجایی/ تغییر دستور جلسه pro just_closed no
- Jun 4 '14 .fs>eng حق توکیل به غیر the right to sublet pro closed ok
4 Jul 14 '13 .fs>eng حق نحله Nehle Rights/ forced donation pro closed ok
- Apr 21 '13 .fs>eng دستگاههای مشمول respective organizations pro open no
4 Feb 7 '13 eng>fas Par value ارزش اسمی pro closed ok
4 Aug 25 '12 eng>.fs sexual harassment آزار جنسی/ آزار و اذیت جنسی pro closed ok
- Jul 30 '12 .fs>eng حق کسب و پیشه trading right/ the right to trade pro closed no
- Jun 14 '12 eng>.fs the Authorization to Act as a Legal Representation form فرم اجازه/صلاحیت فعالیت به عنوان وکیل/ نماینده قانونی pro open no
4 Jun 13 '12 eng>.fs to be about to قصد انجام چیزی را داشتن/ در شرف انجام چیزی بودن pro closed no
- Jun 13 '12 eng>.fs Serious offence جرم خطرناک/ جدی pro closed no
- Jun 12 '12 eng>.fs Indeterminate Sentence for Public Protection حبس ابد پیشگیرانه/ بازدارنده/برای محافظت جامعه pro closed no
3 Jun 12 '12 eng>.fs Open Prison زندان باز pro closed ok
- Jun 12 '12 eng>.fs an offender supervisor ناظر فرد خلافکار/ مجرم pro closed no
- Jun 12 '12 eng>.fs the Parole Board هیئت التزام/ عفو مشروط pro closed ok
- Jun 12 '12 eng>.fs Determinate sentence prisoners زندانیان محبوس/ حبس شده برای مدت معین/ غیر قبل تعدیل pro closed no
- May 28 '12 eng>.fs Real Estate & Workplace Services خدمات املاک و مستغلات و محل کار pro closed no
- May 28 '12 eng>.fs productive پربازده تر pro closed ok
- Mar 24 '12 eng>fas equal opportunity provider تامین کننده/ ارائه دهنده موقعیت های شغلی برابر pro closed ok
4 Mar 15 '12 eng>.fs more than content with رضایت بیشتری نسبت به چیز دیگری داشتن/ راضی تر بودن pro closed ok
- Mar 11 '12 eng>.fs piece of oriental cunning گوشه ای از حیله/ تزویر/ مکر شرقی pro closed ok
- Mar 8 '12 eng>.fs Being a Witness گواه/ شاهد pro closed ok
- Mar 7 '12 eng>.fs time is of the essence وقت طلا است/ وقت تنگ است/ وقت نداریم pro closed ok
- Jun 21 '11 eng>.fs on probation/ probation officer تحت نظارت قضایی/ مامور ناظر easy closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search