Working languages:
Spanish to English
Portuguese to English

Danielle Maxson

United States
Local time: 00:52 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
BA in English, BA in Spanish, MA in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Education / PedagogyMedical: Health Care
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 3
Payment methods accepted Check, Money order, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Spanish-University of Wisconsin
Experience Years of experience: 11. Registered at Dec 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (American Translators Association)
Memberships ATA, NYCT
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, OpenOffice, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Native speaker of English; 25 years experience speaking Spanish. Learned Spanish in Houston, TX, through formal study and interaction with bilingual community. Increased knowledge base with six years university study among native speakers from both Spain and Latin America. Have traveled to Spain and Mexico. Learned about medicine, particularly childbirth and specialized pediatric fields through research, case studies, three months' observation in a Neonatal Intensive Care Unit (NICU) and interpreting work in hospitals, clinics and public health. In-depth study of literary theory as applied to literature of both English- and Spanish-speaking countries. Have taught, in various settings, students from age 5 through college-level.
Keywords: spanish, portuguese, english, medical, education, academic, literary, religion, science, fiber arts, knitting, crochet, gardening, childcare, translation, transcription, interpreting, español, portugués, inglés, medicina, biosanitario, educación, académico, literario, religión, ciencias, tejido, jardinería, niños, traducción, transcripción, interpretación

Profile last updated
Sep 28, 2020

More translators and interpreters: Spanish to English - Portuguese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search