Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Certified PRO

Ivan Niu

Certified,16yrs,Technical/Game/Marketing

Shenzhen, Guangdong, China

Hidden from public
Local time: 04:38 CST (GMT+8)
Native in:
  • ChineseNative in Chinese
More actions

5.0 (12 reviews)

What Ivan Niu is working on

Total word count: 26168

Mar 27, 2017 (posted via ProZ.com): English to Chinese IT manual, 20,470 words ...more, + 4 other entries

User message
Certified Chinese Translator, 10+ yrs of full-time technical & marketing experience - Top Quality, Prompt Delivery and Fast Response!
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Desktop publishing
Expertise

Specializes in:

  • Computers: Software
  • Marketing
  • Business/Commerce (general)
  • Computers (general)
  • IT (Information Technology)
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Telecom(munications)
  • Finance (general)
  • Electronics / Elect Eng
  • Tourism & Travel
More

Also works in:

  • Medical (general)
  • Petroleum Eng/Sci
  • Safety
  • Computers: Hardware
  • Cosmetics, Beauty
  • Real Estate
  • Retail
  • Law (general)
  • Computers: Systems, Networks
  • Manufacturing
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Investment / Securities
  • Internet, e-Commerce
  • Medical: Instruments
  • Management
  • Cooking / Culinary
  • Law: Contract(s)
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Engineering (general)
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Food & Drink
  • Journalism
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Energy / Power Generation
  • Media / Multimedia
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Construction / Civil Engineering
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Automation & Robotics
Rates

General rate: 0.07 USD per word / 24 USD per hour

Rates per language pair

English to Chinese - Rates: 0.06 - 0.07 USD per word / 18 - 20 USD per hour

All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 637, Questions answered: 324, Questions asked: 212
Project History
Hidden from public

3 projects entered

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 0 days

Completed: Jul 2008

Languages:

English to Chinese

Mobile phone maunal translation

mobile phone translation

Electronics / Elect Eng

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 2000 words

Completed: Mar 2008

Languages:

Chinese to English

patent translation

Wrinkle and Scar Removing Ointment for External Use

Medical: Health Care

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 60000 words

Duration: Jan 2013 to May 2014

Languages:

English to Chinese

StrongHold Kingdoms, Massively multiplayer online real-time strategy(MMORT) game

Stronghold Kingdoms is a standalone MMO created by Firefly Studios. I have translated all of UI strings and its wiki pages.

Gaming/Video-games/E-sports

neutral

:

No comment.

Payment methods accepted
Wire transfer, Check, PayPal, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio

English to Chinese

Sample translations

English to Chinese: IT - Database

General field: Tech/Engineering

Detailed field: IT (Information Technology)

Source text - English

Translation - Chinese

Glossaries
Translation education
Bachelor's degree - Yichun University
Experience
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Dec 2009. Became a member: Feb 2011.
Credentials
  • English to Chinese (Education Bureau of China)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, AutoCAD, DejaVu, Google Translator Toolkit, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multilizer, Passolo, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Translation Workspace, Wordbee, Wordfast, XTM
CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Ivan Niu endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio