Working languages:
English to German
German to English

Katharina Leipp

Local time: 03:43 CET (GMT+1)

Native in: German 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Training
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringEngineering: Industrial
Automotive / Cars & TrucksEconomics
Law: Contract(s)Law: Taxation & Customs
Marketing / Market Research
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 38
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Other - Chamber of Commerce and Industry
Experience Years of experience: 15. Registered at Dec 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
After finishing my highschool year in the US back in 1996 I started out as a commercial assistant in the automobile industry. As it became apparent that my main duty would increasingly focus on translating contracts, handouts, manuals, and so on I decided to do a correspondance course in translation studies.

Since 2006 I worked sideline as freelance translator, since 2010 I am working full time as certified translator (geprüfter Übersetzer IHK). Right now I am working on my Masters in translation studies.

I am a member of the German Association of Professional Interpreters and Translators (BDÜ).

For any further information or questions please contact me.
Keywords: fastening devices, fastener, fasteners, cold start technology, ISS, instant start system, PSG, pressure sensor, sensors, heater, heating system, glow plugs, spark plugs, electronic systems, contracts, taxation, automotive, annual report, balance sheet, tax consulting, business assessment, tax, accounting, accountancy, bookkeeping, policies, auditing, profit and loss, interest, derivatives, assets, exchange

Profile last updated
Apr 16, 2015

More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search