The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Italian to English
English to Italian

xander82
Art, Literature, Science, Everything

Local time: 00:20 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Sales
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingTourism & Travel
ReligionMedia / Multimedia
LinguisticsHistory
Games / Video Games / Gaming / CasinoFolklore
Cinema, Film, TV, DramaArchaeology

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Dec 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to English (Università degli studi di Macerata)
English to Italian (Università degli studi di Macerata)
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (DOC)
About me
Hello to everybody, my name is Luca and I'm a newly graduated university student in Literary and Technical-scientific Translation at Rome's La Sapienza grad school. My specialty areas are medical/scientific and literary/art-related English, but I also have experience in script translating, subtitles, cultural localization for video material (tv, movies, cartoons). I'm a quick, efficient and cheap translator, and I think I'm quite versatile for areas that I'm not yet familiar with.
Keywords: english, italian, movie, scripts, localization, subtitles, video, medical, scientific, physiotherapy, art, sculpture, Rome, painting, architecture, history, art history, archeology


Profile last updated
Dec 3, 2009



More translators and interpreters: Italian to English - English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search