Targum-Tech תרגום-טק תרגום טכני
Automotive expert translator

Kfar saba, HaMerkaz (Central), Israel

Native in: Hebrew Native in Hebrew
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Translator likelihood
of working again (LWA)

Past 5 years
(3 entries)
Last 12 months
(1 entries)
Total: 10 entries
This person has helped to localize ProZ.com into Hebrew

Targum-Tech תרגום-טק תרגום טכני

Targum-Tech is an Israeli-based language translation agency specializing in Technical Translation and Software Localization into Hebrew. We provide high-quality Translation, Editing, Proofreading, Software Localization, Desktop Publishing (DTP), Multimedia, and Quality Assurance services.
At Targum-Tech, our technical translations combine managing and using proper terminology and technical terms with an in-depth knowledge about your product - as well as the technologies behind it - based upon practical experience with the product itself.

Do you think that just any technical translator is able to translate 400 pages of Workshop Manuals detailing the disassembly of a 4-liter, V6 engine? How many times have you read an Owner's Manual that didn’t make any sense at all? With Targum-Tech, that won't happen!

We specialize mainly in the areas of:
- Automotive
- Mechanics
- General User’s Manuals
- Software and Website Localization

Targum-Tech also provides DTP services in various formats including the following:
- Microsoft Office Documents (Word, Excel, PowerPoint, etc.)
- Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator and Flash – All in CS3 ME version.
- Software Technologies: HTML, ASP, Java, XML, etc.

We work with the current versions of most common applications and continually stay updated on new trends, techniques and technologies.

We also provide Editing & Proofreading services, performed by an in-house Hebrew linguist who stays up to date with the latest information from "The Academy Of The Hebrew Language," and who is an integral member of the translation and DTP team. This means there’s no need for you to search for another linguist: translation, editing and proofreading services are all here - in one place!

Targum-Tech is fully dedicated to the highest quality standards. All of our translations are fully reviewed and double-checked before your project is delivered to you. This allows us to provide you with 100% error-free service.

Your deadline is our deadline. Rest assured that your job will be completed for you as agreed - with no delays. We are committed to finishing your job on time!

20 HaTaas St.
Kefar-Sava 44425
Tel: 972-72-232-0222
Fax: 972-577-949-470
e-mail: [email protected]
web: www.targum-tech.co.il"
Mission Statement: To provide high-quality, reliable, and cost-effective translation to the end-client

Industries / markets / subject areas

Automotive, Consumer products, Electronics, Engineering, Manufacturing/Industrial, Information technology, Internet/E-commerce, Machine tools, Marketing/Communications, Software, Software (educational), Software (games), Software (multimedia), Telecommunications, Training/Education.

Job / document types

Audio, Brochures, Catalogs, E-Learning Courses, Film scripts, Flash files, Flyers, Hardware, Help files, Illustrations, Labels/Packaging, Manuals, Manuals (employee), Manuals (non-technical), Manuals (technical), Marketing, Newsletters, Software, User guides, Video, Web sites.

Services/Products Offered

Artwork/Illustrations, Consulting, Desktop publishing (DTP), Document translation, Editing, Engineering, Glossary/Terminology, Graphics/3D animation, Graphics/Screen capture, Internationalization, Linguistic Testing, Local guides, Localization, Multimedia localization, Proofreading, QA Testing, Software design, Subtitling, Training, Voiceover/dubbing.

Languages offered/supported

Arabic, German, English, Spanish, French, Hebrew, Russian. Is willing to work with other languages upon request.
Automotive expert translator
5-9 languages supported
POB 723
Kfar saba, HaMerkaz (Central)
Mickey Argaman
Established in 2001
25-50 employees
Thousands of words per day

Process / workflow description


Quality process




Standards / certifications

  • Notary Approved
  • SDL Certified



Currencies accepted

Euro (EUR), Israel shekels (ILS), U. S. dollars (USD)

Supported file types

asp, aspx, doc, docx, eps, exe, fm5, fm6, fm7, fm8, gif, htm, html, idml, idt, ind, ini, inx, jpeg, jsp, mif, mp3, pdf, php, pps, ppsx, ppt, pptx, psd, qxd, rc, resx, rtf, sgml, swf, sxml, tiff, tmx, ttx, txt, wav, xliff, xls, xlsx, xml, xml, zip

Client List

Honda - Automotive / Cars & Trucks
Genie Industries - Automotive / Cars & Trucks
Gillette - Internet, e-Commerce
Volvo Trucks - Automotive / Cars & Trucks
Schindler Elevators - Mechanics / Mech Engineering

Languages which this company does business in

English, Hebrew, German, French, Spanish, Russian


תרגום, , rduo, technical, localization, localisation, software, manual, automotive, user, operational, UM, instructions, mechanical, automobile, auto, http://www.targum-tech.co.il, machine, תרגום, תרגום טכני, תרגום טק, תרגום-טק, תרגום-טק, תרגומטק, תירגום-טק, לוקליזציה, תירגום, תירגומים, תרגומים, שירותי תרגום, שרותי תרגום, תוכנה, רכב, לוקליזציה, הוראות הפעלה, הפקה, עריכה, רכב, תרגום הוראות הפעלה, רכב, תרגום רכב, תרגום לעברית, תרגום, translation, תרגומים, תירגום, אנגלית, מתרגם, תרגום עברית אנגלית, תרגום מאנגלית לעברית, תרגום לאנגלית, מתרגמים, תרגום לעברית, תרגום מעברית לאנגלית, גרמנית, תרגום טקסט, תרגום טקסטים, תרגום לערבית, מונחים, תרגום לאנגלית, rduo, תירגומים, עסקי, תרגום לספרדית, תרגום לעברית, תמלול, תוכנת תרגום, ספרות, "קו""ח", קורות חיים, תוכנית עסקית, hebrew, עברית, technical, tbdkh, gcrh, subs, קורות חיים, מילון, לוקליזציה, משפטי, תרגום לגרמנית, רפואי, הדפסה, צרפתית, עריכה, הפקה, תרגום טכני, תירגום טקסטים, תרגום מילים, תרגום טקסטים, תרגום סרטים, תרגום אתר, מפרט טכני, פרופיל חברה, תרגום משפטי, תרגום לאיטלקית, תרגום ספרים, כתוביות, קוח, שפות, תרגום טכני, תרגום לסרטים, subtitle, מפרטים טכניים, תרגומים לסרטים, קורות חים, תימלול, hrduo, title, תרגומים לעברית, תרגום טק, titles, תירגום לאנגלית, אולפני תרגום, תרגום מדעי, sub titles, תרגומים לאנגלית, תירגום לעברית, מפרטים טכנים, תירגום אתר, תרגום תעודות, תרגומים טכניים, "ק""וח", טרגום, תרגום אנגלית, תרגום אתר אינטרנט, לימודי תרגום, תרגום עברי אנגלי, תרגומטק, תרגום נטו, תרגום בכתב, תרגומים לגרמנית, תרגום חוזים, תרגום תעודה, תרגום עברית, תרגום אתרים, תרגום לצרפתית, תרגום טקסט מאנגלית לעברית, תירגום טכני, לימודי תרגום, תרגום מאנגלית, תירגום לגרמנית, ספר, תירגום תעודה, תרגומים בעברית, תוכנה תרגום, תירגום תעודות, תירגומים לאנגלית, תרגום-נטו, תרגום הוראות הפעלה, תרגום טקסט, תרגום מסמכים, ספרים, תרגוםטק, מונחי, שירותי תרגום, תימלול שיחה, english translator, french english translation, french to english translation, spanish english translation, arabic to english translation, chinese english translation, english translations, dutch to english translations, hebrew english translations, german to english translation software, kanji english translation, language translation software, spanish translation software, german translation software, language translator software, translation softwares, arabic translation, chinese translation, dutch translation, english german translation, english to japanese translation, english to spanish translation, french translation, french translations, german translation, german translations, greek translation, italian translation, japanese translation, medical translation, online translation, portuguese translation, russian translation, spanish translations, translation agencies, translation agency, translation service, translation services, translations, arabic translations, arabic translator, automatic translation, business translation, chinese translation services, dutch translations, dutch translator, english japanese translation, hebrew translation, hebrew translations, machine translation, medical translations, on line translation, online translator, portuguese translations, professional translation, russian translations, software translation, spanish language translation, technical translations, translate english to german, translation dictionary, turkish translation, vietnamese translation, web translation, website translations, afrikaans translation, albanian translation, brazilian translation, commercial translation, english to indonesian translation, kanji translation, on line translations, spanish language translations, vietnamese translations, web translations, afrikaans translations, commercial translations, instant translation, kanji translations, translations english italian, machine language translation, machine translations, catalog translation, english into indonesian translation, english medical translation, english vietnamese translations, technical russian translation, localization, software localization, website localization, localization services, chinese localization, internationalization localization, localization service, localization testing, localization tools, marketing localization, arabic localization, flash localization, globalization localization, java localization, localization of software, multimedia localization, software localization services, software localization testing, training localization, japanese software localization, localization japan, localization japanese, language translation software, translation software, spanish translation software, german translation software, language translator software, translation softwares, german to english translation software, arabic translation, english translation, german translation, japanese translation, language translation, technical translation, translation, translation service, translation services, website translation, automatic translation, chinese english translation, english japanese translation, spanish language translation, translation dictionary, web translation, internet translation, translation localization, translation memories, translation of software, english language software, software localisation, software globalization, software internationalization, i18n software, internationalization, english translation, spanish english translation, latin english translation, chinese english translation, english to japanese translation, english french translation, foreign translation, hebrew translation, hungarian translation, english to translator, english urdu translation, financial translation, communication skills, effective communication skills, good communication skills, business communication, communication skills quiz, תרגומים, תירגום, עריכה לשונית, הגהה, english to hebrew, business writing, business strategic planning, english hebrew dictionary, לאנגלית, english to arabic, quality assurance, business strategy,

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search