Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

Elaine99
Quality Translation, Reliable Services!

Shenzhen, Guangdong, China
Local time: 01:34 CST (GMT+8)

Native in: Chinese 
User message
Welcome!
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Training
Expertise
Specializes in:
ManagementAdvertising / Public Relations
Law: Contract(s)Marketing / Market Research
Business/Commerce (general)Law (general)
Finance (general)Internet, e-Commerce
International Org/Dev/CoopPoetry & Literature

Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Dec 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
About me
Quality Translation, Reliable Services! Native Language

Chinese

Language Pairs

English > Chinese
Chinese > English

Work Experience

>10 years


Summary of Qualifications

1. Rich experience : More than 10 years of work experience in translation between English and Chinese for various types of documents spanning multiple fields;
2. Quality translation : Excellent command of both Chinese and English language, with language talent, professional translation experience and skills, and a wide range of knowledge and expertise, to guarantee quality translation;
3. Reliable : As an experienced professional translator, being reliable, conscientious, detail-oriented, quick to learn, and good at communication;
4. Flexible : As a full-time freelancer currently, having flexible working time to ensure timely delivery.


Fields of Expertise

Management, legal(contracts/agreements, articles of association, laws and regulations, etc.), financial(annual/interim reports, financial statements, accountants/auditors' reports, announcements, circulars, etc.), business/marketing/economy/commercial/trade, survey, website translation, education/training, taxation, certification, notary, literature, press/news, tourism, food, cosmetics, fitness, social and life, general tech/IT (user manuals, installation instructions, enterprise application system software, etc.), cultural exchange, international cooperation, studying abroad and immigration, personal documents, etc.


Translation Capacity

Hourly: about 300-600 words;
Daily: about 2000-4500 words;
(depending on specific documents and projects)


Rates

Translation: USD0.03-0.08 per source word
Editing/Proofreading: USD0.02-0.04 per source word

Contact Info

Available on Proz.com website
Keywords: translation, translator, Chinese, English, English translator, management, financial, finance, annual report, interim report, listing company, financial statements, accountants' report, auditors' report, legal, contract, agreement, articles of association, law, rules, regulations, policies, business, marketing, economy, commercial, trade, website translation, education, training, taxation, certification, certificate, notary, literature, press/news, tourism, food, social and life, general tech, IT, user manuals, installation instructions, enterprise application system software, ERP, cultural exchange, studying abroad, immigration, resume, CV, letter, personal documents, localization, 英译中,中译英,英语翻译,英文翻译,英汉互译,中英互译,中英文翻译,英中文翻译,职业翻译,自由翻译,财经,法律,管理,商务,外贸,经济,政策,服装,食品,证件,信件,个人资料,简历,留学资料,移民资料,交易会,营销,培训,上市公司年度报告,中期报告,公告,通函,财务报表,会计师/核数师报告,会计师事务所文件,投资评估报告,操作指南,用户手册,产品说明书,合同,协议,公司章程,法律法规,管理规定,政府公文,公证材料,国际认证,税务文件,授权书,邀请函,律师事务所文件,网站翻译,本地化


Profile last updated
Jul 17, 2014



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search