Working languages:
English to Spanish
Portuguese to Spanish
English to Catalan

Sarai-María Arias
Spanish Language Specialist

Alaior, Islas Baleares, Spain
Local time: 20:02 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
User message
Spanish Language Specialist - Writer, editor & translator
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingPoetry & Literature
Cinema, Film, TV, DramaEducation / Pedagogy
Games / Video Games / Gaming / CasinoTourism & Travel
Human ResourcesInternet, e-Commerce

Translation education Master's degree - MA in Translation from the University of Cádiz (Spain)
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Dec 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (BA in Spanish Philology)
English to Spanish (C2 – English)
Portuguese to Spanish ( BA in Spanish and Portuguese Philology)
English to Catalan (C2 – English)
English to Catalan (C2 – Catalan)

Memberships SELM, Sociedad Española de Lenguas Modernas
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
I’m a Spanish philologist, teacher and writer. I hold a BA in Spanish and Portuguese Philology from the University of Barcelona (Spain) and the University of Porto (Portugal), and a MA in Translation from the University of Cádiz (Spain). I'm also a Certified Teacher in Spanish Language by the Spanish Ministry of Education. I teach Spanish language and literature since 2004 and, in parallel with my docent assignment, I’ve been working as a freelance content writer and translator for almost 10 years, contributing with different types of national and international companies, so I’m used to work independently and I’m flexible to learn from changing tasks.
Keywords: Portuguese, Catalan, Spanish, English

Profile last updated
Jan 10, 2016

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search