Working languages:
English to Italian
Riccardo Lausdei
Videogames / Media Translator

Local time: 03:00 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
MusicGames / Video Games / Gaming / Casino
SlangMilitary / Defense
Advertising / Public RelationsMedia / Multimedia
Cinema, Film, TV, DramaMarketing / Market Research
Rates

Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Dec 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume Italian (DOC), English (DOC)
Professional practices Riccardo Lausdei endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Freelance translator (English>Italian) specialised in multimedia and videogames localisation, working on scripts, dialogues, press releases, promotional material, manuals, On-Screen Text.
Focus: military, sports, music, RPGs, pop culture, comedy.


Most Recent Works:

o Call Of Duty : Modern Warfare 2 (all platforms)
o Call Of Duty: World At War - Shi No Numa (Playstation 3, Xbox360, PC)
o Flight Control 1.5 (iPhone)
o DJ Hero
o Crash Time 3 (Xbox 360, PC)
o Sonic & Sega All Star Racing (all platforms)
o Napoleon: Total War (PC)
o The Swarm (Xbox 360)
o Army of Two: The 40th Day (Xbox 360)
o Playstation Blog entries
Keywords: italian, english, videogames, slang, lifestyle, comics, media, website, music, translation. See more.italian, english, videogames, slang, lifestyle, comics, media, website, music, translation, localization. See less.


Profile last updated
Mar 14, 2011



More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs