Member since Jan '10

Working languages:
English to Portuguese

Availability today:
Availability not set

February 2018

Thaiane Assumpção
Doc. in Life Sciences and Certified PRO!

São Carlos, São Paulo, Brazil
Local time: 00:27 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
51 positive entries

 Your feedback
User message
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
This person previously served as a moderator.
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Specializes in:
Medical (general)Cosmetics, Beauty
Engineering (general)Telecom(munications)
Marketing / Market ResearchBusiness/Commerce (general)
Biology (-tech,-chem,micro-)Chemistry; Chem Sci/Eng
IT (Information Technology)Aerospace / Aviation / Space

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 1,621
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 40, Questions answered: 30, Questions asked: 1
Project History 1 projects entered    1 positive feedback from outsourcers

Blue Board entries made by this user  48 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Geology
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Dec 2009. Became a member: Jan 2010.
Credentials English to Portuguese (Cambridge University (ESOL Examinations))
Memberships N/A
TeamsMegabest translators and proofreaders
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Idiom, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast, XTM
Conference participation Conferences attended
Training sessions attended Boosting your productivity: tips and tools for translators [download]
Freelancer's Futuristics Series - Asset Building for Future : How to plan and work for your pension [download]
Online Lead Generation: Finding new clients in the web era [download]
Professional practices Thaiane Assumpção endorses's Professional Guidelines.
About me
Certified PROs.jpg
I am an english - portuguese (BR) freelance translator based in Brazil.

My expertise is in Medical, Pharmaceutical, Sciences, Biology and related fields, due to a B.A. degree in Biological Sciences and a Doctoral degree in Structural and Cell Biology.

Also, my experience enables me to work in other several fields, including, but not limited to:
- Advertising/Public relation;
- Botany;
- Business/Financial/Commerce;
- Chemistry/Biochemistry;
- Defense;
- Economics;
- Environment and Ecology;
- Fisheries;
- Games/Casino/Video Games;
- General;
- Information Technology (IT);
- Internet/E-commerce;
- Law/Patents;
- Letters/Greetings/Conversation;
- Marketing;
- Mechanics/Mech Engineering;
- Metallurgy;
- Nutrition;
- Oil and Gas;
- Social Science;
- Sports;
- Tech/Engineering;
- Telecom(munications);
- Tourism and Travel;
- Transport/Transportation/Shipping,
since I have an extensive network in a vast array of fields and huge experience.

If required, I work with CAT tools, such as Trados 2007, Studio 2009 and 2011, SDLX and Multiterm 2011 , in addition to Word, Excel, Power Point, AutoCAD and other softwares.

I am a ptc_logo_small_v1_sm.gif Certified Pro Translator (according to the EN 15038 standard)!
Therefore, I am able to offer high-quality and reliable translations, honoring deadlines and having close (via e-mail, Skype) and good relationship with my clients.

For more information about my working areas, quotes and other related issues, please contact me: I will be glad to promptly answer to your request, honoring deadlines.

I hope we will work together for great jobs!


Thaiane Assumpção
Professional translator
Certified PROs.jpg
Skype: thaianea
São Carlos - SP - Brazil

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 40
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Portuguese36
Portuguese to English4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Medical (general)4
Forestry / Wood / Timber4
Biology (-tech,-chem,micro-)4
Business/Commerce (general)4
Pts in 3 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback1
100% positive (1 entry)

Job type
Language pairs
English to Portuguese1
Specialty fields
Environment & Ecology1
Other fields
Keywords: portuguese, english to portuguese, english, localization, translation, proofreading, edition, editing, website, web site, sao carlos, são carlos, brazil, brasil, sao paulo, são paulo, msn, skype, phd, biologist, cv, résumé, trados, star transit, wordfast, technology, biology, sciences, engeneering, medical, brazilian, brazilian portuguese, computer, engineering, br, telecom, computers, hardware, software, industrial automation, patents, data communication, data processing, network, artificial intelligence, control systems, computer systems, medical equipment, software packages, industrial equipment, programmable controllers, sensors, machinery, automatic machines, automatic tools, business, administration, marketing, human resources, contracts, surveys, management, quality, science, scientific papers, standards, information technology, IT, ICT, technical, health care, chemistry, pure sciences, electronics, telecomm, telecommunications, medical, medical tools, medical devices, medical instruments, art, entertainment, tourism, business, finance, economics, patents, biotechnology, printing, social, psychology, industrial, literary, literature, tech, engineering, art, literary, business, financial, marketing, social sciences, law, patents, commerce, accounting, finance, telecommunication, medical instruments, chemistry, chem, advertising, public, public relations, economics, internet, e-commerce, mechanics, mech engineering, transport, transportation, shipping, education, pedagogy, pharmaceuticals, tourism, travel, environment, ecology, nutrition, botany, animal, car, building, computer, hardware, systems, cosmetics, beauty, dentistry, electronics, energy, power, industrial, nuclear, fashion, poetry, food, folklore, gastronomy, metals, stones, genealogy, general, conversation, greetings, letters, genetics, geography, geology, glass, material, politcs, government, history, idioms, insurance, international, investment, securities, security, iron, steel, metallurgy, journalism, labor, land, contract, linguistics, liverstock, management, manufacturing, ships, mathematics, statistics, media, cardiology, casting, meteorology, gems, oil, gas, paper, petroleum, philosophy, photography, physics, psycology, religion, retail, ethics, sociology, sport, fitness, tax, clothing, fashion, veterinary, vet, wood, zoology, adobe, adobe acrobat, excel, microsoft excel, word, microsoft word, powerpoint, cat tool, sdl trados, sdlx, autocad, transcription, portuguese to english.

Profile last updated
Dec 8, 2017

More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search