The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Spanish

Sergio Hernandez Clark

Local time: 22:06 CST (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting
Expertise
Specializes in:
International Org/Dev/CoopEconomics

Rates
English to Spanish - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 40 - 60 USD per hour
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 27. Registered at ProZ.com: Dec 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
About me
I am a translator with 20 years experience in finance and economics texts.

I worked for 25 years in the Mexican Foreign Trade Bank, government entity, as publisher of Comercio Exterior [Foreign Trade], a recognized magazine on economics, financial, and social issues.

Currently I'm working on CEMLA, America's central banks association, where I check translations of articles on central banking, inflation, financial system, investment, exchange rate, stocks of monetary reserves, and so on.

As freelance I have done translations of articles and books on food, health, environmental policy, youth and children's literature, among other subjects.

I posses a Bachelor degree in Administration and a diploma in foreign trade.

For a specialized translation (economics, finance, banking) my rates are:
translation - US$0.060 per word
editing - US$0.035 per word
proofreading - US$0.025 per word
number of words able to translate per 24 hours: 2,500.

I look forward to working with you.
Keywords: financial, economics, english, spanish, translator


Profile last updated
Jun 21



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search