Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 11 '18 eng>fas Shadow fold لایه‌های تاریکی pro closed no
- Feb 12 '18 .fs>eng چیزی سرش نمیشود take someone for an idiot / a fool pro closed ok
4 Feb 11 '18 .fs>eng گندش در نیآید so that the shit doesn't hit the fan pro closed ok
- Feb 10 '18 .fs>eng توی بوق و کرنا کردن shout from the rooftops pro closed ok
- Feb 9 '18 .fs>eng سرکوفت کسی را زدن throw sth up to sb pro open no
- Feb 8 '18 .fs>eng آبرو را جلوی درو همسایه بردن Show sb up in front of neighbours pro closed ok
- Feb 5 '18 .fs>eng یک من بودن to be wrapped up in oneself pro closed ok
4 Jan 25 '18 .fs>eng فلان فلان شده blankety-blank pro closed ok
- Jan 25 '18 .fs>eng خون بدل کسی کردن A bane of one's life pro closed ok
- Jan 25 '18 .fs>eng از بین پیغمبرا جرجیس St. George Amongst All the Prophets pro closed ok
4 Jan 23 '18 eng>.fs Spend a penny دست به آب رسوندن pro closed no
- Jan 20 '18 eng>.fs punched با مشت زد ... pro closed ok
- Jan 20 '18 eng>.fs hand over fist یکریز / یک بند pro closed no
4 Jan 20 '18 eng>.fs Kiss برو به جهنم pro closed no
4 Jan 6 '18 fas>eng لکه‌ای سفید بر دامن سیاه است A flicker of hope pro closed no
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search