Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian
Russian to Ukrainian

Yuliya UA
Translator with degrees in LAW and ENG

Local time: 06:16 EET (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Tourism & TravelSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Education / PedagogyPoetry & Literature
General / Conversation / Greetings / Letters

Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 4
Glossaries Julia's Glos
Translation education Master's degree - Chernivtsi State University, UKraine
Experience Years of experience: 23. Registered at Dec 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Chernivtsi State University)
English to Ukrainian (Chernivtsi State University)
Russian to Ukrainian (Chernivtsi State University)
Russian to English (Chernivtsi State University)
Ukrainian to English (Chernivtsi State University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Professional practices Yuliya UA endorses's Professional Guidelines.
Dear Visitor!

I am a professional translator/interpreter with two official degrees - in English and Law.

My work experience is over 15 years for the moment, which means I know my job well, I do it well and You are happy with it. I am a bit of a perfectionist. While working with me, You will be sure that every term is checked and double-checked before being translated, the style is preserved and all the necessary little details are taken into consideration.

Plus, you are going to enjoy working with me as a person)
I'm highly qualified, professional, competent on top of being extremely positive and cheerful.

I translate all kinds of legal documents from contracts to court files and more.

As business and law intertwine in many aspects, I also translate all business-related stuff.

Other areas I have a great work experience include: immigration, all kinds of personal documents(diplomas, certificates, transcripts, employment-related documents), tourism, education, scientific articles in humanities, medicine, sport and beauty products.

I am absolutely reliable and easy to work with.

And I am looking forward to working with You!

Please, contact me at
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 201
PRO-level pts: 193

Top languages (PRO)
English to Russian110
Russian to English48
Ukrainian to English19
English to Ukrainian16
Top general fields (PRO)
Social Sciences12
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)28
Poetry & Literature16
Business/Commerce (general)16
Law: Contract(s)8
Marketing / Market Research8
Construction / Civil Engineering8
Pts in 19 more flds >

See all points earned >
Keywords: English, Russian, Ukrainian, law, business, social sciences, contracts, agreements, personal docs, linguistics, literature, journalism, psychology, marketing, education, ethics, aesthetics, journalism, travel, literature, politics, history, international organizations, ecology, environment, cosmetics, nutrition, philosophy, pedagogy, sports, recreation, nutrition, insurance, art, immovables, authorizations, diplomas, scientific articles, newspaper articles, religion, management, recreation, health, advertisement, commerce, language learning, ESL, patents, insurance, food industry, international commerce, high quality, reasonable prices, never late, friendly, accurate, experienced.

Profile last updated
Nov 24, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search