Working languages:
English to Spanish
Italian to Spanish
German to Spanish

Professional Translator

Andalucia, Spain
Local time: 23:33 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Specializes in:
Advertising / Public RelationsGovernment / Politics
General / Conversation / Greetings / LettersCinema, Film, TV, Drama
Education / PedagogyPoetry & Literature
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsBusiness/Commerce (general)
Biology (-tech,-chem,micro-)History

Preferred currency EUR
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer
| Send a payment
Translation education Bachelor's degree - Philology
Experience Years of translation experience: 16. Registered at Dec 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
My name is Rosana Medina and I am a freelance translator with almost 10 years of experience in an international environment. I have lived and worked in Italy as well as Germany, and have spent long periods of time in English-speaking countries. Presently, I live in Spain.

• English Philology. University of Seville, Spain.
• Modern Languages and Literatures: English and German. University of La Tuscia, Italy.
Specialization in European Studies and International Organization.
• Courses: Marketing and EC Commercial Law.

Wide experience in translation of literary documents, university theses, commercial, technical, legal documents, material related to European Union, web pages and material related to travel and tourism.

I have additional experience in international relations and intercultural communication as a result of my professional background as a Project Manager organizing high-class congresses, events and incentives for leading European and American companies.

My key work values:

- Professionalism
- Reliability
- Flexibility
- Confidentiality
- Punctuality

CV on request.
Keywords: Spanish, Italian, English, German, technology, law, general texts, University, Thesis, articles, turism, web

Profile last updated
Sep 24, 2010

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search