English to SpanishItalian to SpanishGerman to Spanish Spanish to ItalianEnglish to ItalianGerman to ItalianSpanish to EnglishItalian to EnglishGerman to English
| rosanamedina |
Local time: 00:21 CET (GMT+1)
| || |
clients and colleagues
on Willingness to Work Again
|No feedback collected|
| Freelancer |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Editing/proofreading, MT post-editing|
|Advertising / Public Relations||Government / Politics|
|General / Conversation / Greetings / Letters||Cinema, Film, TV, Drama|
|Education / Pedagogy||Poetry & Literature|
|Certificates, Diplomas, Licenses, CVs||Business/Commerce (general)|
|Also works in:|
|Geography||Tourism & Travel|
|Marketing / Market Research||Linguistics|
|International Org/Dev/Coop||Human Resources|
|Transport / Transportation / Shipping|
| EUR |
| 0 entries |
|Bachelor's degree - Philology|
|Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Dec 2009.|
|Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS|
My name is Rosana Medina and I am a freelance translator with almost 10 years of experience in an international environment. I have lived and worked in Italy as well as Germany, and have spent long periods of time in English-speaking countries. Presently, I live in Spain.
• English Philology. University of Seville, Spain.
• Modern Languages and Literatures: English and German. University of La Tuscia, Italy.
Specialization in European Studies and International Organization.
• Courses: Marketing and EC Commercial Law.
Wide experience in translation of literary documents, university theses, commercial, technical, legal documents, material related to European Union, web pages and material related to travel and tourism.
I have additional experience in international relations and intercultural communication as a result of my professional background as a Project Manager organizing high-class congresses, events and incentives for leading European and American companies.
My key work values:
CV on request.
Keywords: Spanish, Italian, English, German, technology, law, general texts, University, Thesis, articles, turism, web
Profile last updated
Sep 24, 2010