Working languages:
French to English

Lorna Coing
Vingt ans d'expérience, 0% de TVA!

Yerres, Ile-De-France, France
Local time: 17:53 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
  Display standardized information
About me
Traductrice du français vers l’anglais depuis 1996, je fournis un travail de qualité nourri par mes connaissances dans des domaines divers et variés.

Les spécialisations que j’ai pu développer sont principalement :

les dessins animés : storyboards, dialogues, scenarios, séquenciers, notes d’intention…
la publicité, les médias et le marketing : plaquettes, présentations commerciales, communiqués de presse…
l'éducation et la pédagogie : recherches à présenter en conférence ou à publier, descriptifs de cours, CVs de professeur…
la musique : biographies d'artistes connus…

Je précise que grâce à mon statut d’auto-entrepreneur, je ne facture pas la TVA !

Pour plus d’informations, je vous invite à me contacter directement par e-mail.

A très bientôt, j’espère !


I translate from French to English and provide a top notch service which draws on my knowledge in various fields.

My areas of expertise are:

cartoons: storyboards, dialogues, scenarios, outlines, director’s guidelines etc.
advertising, media and marketing: brochures, sales presentations, press releases etc.
education: academic research for conference papers or publication, course descriptions, faculty CVs etc.
music: biographies of famous artists…

Thanks to my status as an ‘auto-entrepreneur’ here in France, my rates do not include VAT!

For more information, please contact me directly by e-mail.

I hope to hear from you soon!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 36
PRO-level pts: 20


Language (PRO)
French to English20
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering8
Bus/Financial4
Other4
Art/Literary4
Top specific fields (PRO)
Photography/Imaging (& Graphic Arts)4
Sports / Fitness / Recreation4
Tourism & Travel4
Architecture4
Automotive / Cars & Trucks4

See all points earned >
Keywords: anglais, english, français, french, traducteur, translator, traduction, translation, dessin animé, cartoon, animation, épisode, episode, série, series, pitch, séquencier, outline, scénario, script, bible, dialogue, storyboard, note d'intention, note de réalisation, bande dessinée, comic, éducation, education, pédagogie, syllabus, référentiel, academic, course description, publicité, advertising, media, marketing, communication, sondage, questionnaire, communiqué de presse, press release, linguistique, linguistics, roman, novel, littérature, literature, autobiographie, autobiography, livre, book, Paris, tourisme, CV, lettre de motivation, cover letter, site web, web-site, relecture, proof-reading


Profile last updated
Nov 12



More translators and interpreters: French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search