Across, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
my name is Nicolas Marxen, I am 38 years old and I am actually living in Poland.
It is most certainly worth mentioning that I have both the French and Luxembourgian nationality, therefore I have two native tongues: German and French. Furthermore, I have been living and studying 5 years in Germany (got my MBA degree in economics and tourism in 2006 at the University of Trier). As a consequence I am specialized in those two sectors but I have absolutely no problems translating documents concerning other subjects.
I am a freelance translator for nine years now and I have already worked for various companies throughout the world (for example canadian, polish, german, american, etc.) concerning various subjects (technical, engineering, construction, automotive, informatics, culture, leisure, literature, history, tourism, gaming, marketing etc.).
My English language skills are very good, whereby my mother tongue are French and German (Luxembourgish). I have been doing freelance translations for the past four years.
I translate the following language pairs:
German-French and French-German
Luxembourgish-French and Luxembourgish-German