Member since Dec '13
German to FrenchFrench to GermanEnglish to GermanEnglish to FrenchLetzeburgesch to French
| Marxen Nicolas |
Passionate, accurate and always on time
Local time: 13:28 CET (GMT+1)
: German (Variant: Germany)
, French (Variant: Standard-France)
| || |
| Freelancer, Verified member |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Editing/proofreading, Transcription|
|General / Conversation / Greetings / Letters||Finance (general)|
|Engineering: Industrial||Engineering (general)|
|Electronics / Elect Eng||Economics|
|Construction / Civil Engineering||Tourism & Travel|
|Also works in:|
|Accounting||Textiles / Clothing / Fashion|
|Mechanics / Mech Engineering||Law (general)|
|Law: Contract(s)||Investment / Securities|
|IT (Information Technology)||Human Resources|
|Furniture / Household Appliances||Environment & Ecology|
|Energy / Power Generation||Education / Pedagogy|
|Computers: Systems, Networks||Archaeology|
| Questions asked: 1 |
| 7 entries |
|Wire transfer, PayPal|
|Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Dec 2009. Became a member: Dec 2013.|
|Across, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS|
my name is Nicolas Marxen, I am 38 years old and I am actually living in Poland.
It is most certainly worth mentioning that I have both the French and Luxembourgian nationality, therefore I have two native tongues: German and French. Furthermore, I have been living and studying 5 years in Germany (got my MBA degree in economics and tourism in 2006 at the University of Trier). As a consequence I am specialized in those two sectors but I have absolutely no problems translating documents concerning other subjects.
I am a freelance translator for nine years now and I have already worked for various companies throughout the world (for example canadian, polish, german, american, etc.) concerning various subjects (technical, engineering, construction, automotive, informatics, culture, leisure, literature, history, tourism, gaming, marketing etc.).
My English language skills are very good, whereby my mother tongue are French and German (Luxembourgish). I have been doing freelance translations for the past four years.
I translate the following language pairs:
German-French and French-German
Luxembourgish-French and Luxembourgish-German
I can name you a few work-references, such as:
Hero Translating (Czech Republic)
WTS Translations (Germany)
MAPA Translations (USA)
Lingua Lab (Poland)
My translation capacity lies around 3000-3500 words a day, depending on the subject. I also work with Trados Studio 2015 and I have MemoQ 6.2 qnd Accross at my disposal as well.
My motto is: “Professional, accurate and always on time“.
I look forward to a possible cooperation with you and remain with my kind regards.
Keywords: English, German, French, tourism, economics, accounting, marketing, public relations, technical
Profile last updated