Working languages:
English to Russian

Aleksey Kornilov
Aleksey Kornilov

Russian Federation
Local time: 20:08 YEKT (GMT+5)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Petroleum Eng/SciChemistry; Chem Sci/Eng
Environment & EcologyPhysics
Biology (-tech,-chem,micro-)Engineering (general)
Medical (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 367, Questions answered: 145, Questions asked: 20
Project History 0 projects entered
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Check, webmoney, Moneybookers
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Chemistry, Oil&Gas
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Dec 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume Russian (DOC), English (DOC)
Professional practices Aleksey Kornilov endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Working for R&D institute for 4 years. Areas of expertise: oil & gas production (workovers, completion, chemicals, drilling, logging), chemistry (polymer, oilfield, technology, physical chem), patents.
Two published books translated (1/2 by me), numerous articles, reviews, manuals for internal use.

free counters
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 367
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Russian359
Russian to English8
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering187
Medical64
Science61
Other39
Bus/Financial8
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Petroleum Eng/Sci122
Chemistry; Chem Sci/Eng71
Medical: Pharmaceuticals40
Medical (general)28
Engineering (general)20
Biology (-tech,-chem,micro-)12
Construction / Civil Engineering8
Pts in 14 more flds >

See all points earned >
Keywords: english-russian, oil and gas, chemistry, technology, physics


Profile last updated
Jun 30, 2016



More translators and interpreters: English to Russian   More language pairs