The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Academic translator

Local time: 11:56 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling, Training
Specializes in:
English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 14 - 15 EUR per hour
Spanish to English - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 14 - 15 EUR per hour
Preferred currency EUR
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of translation experience: 8. Registered at Dec 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
About me
My name is Juan Martín Pardo Van Thienen. I am 29 years old. I spent 12 years (primary & secondary) at a bilingual Irish school in Buenos Aires (Cardinal Newman School). I studied Law for 2 years at Austral University and then quit. Then I decided to study philosophy in Buenos Aires at UCA. I finished in 2005. During my grad school years I worked making translations from English to Spanish (mainly) and sometimes from Spanish to English. Then from 2005 onwards I spent about 3 years teaching in secondary schools (mainly philosophy and a bit of literature - in English-), in College (only philosophy) and at a University (I taught logic). Currently I am located in Pamplona, Spain, starting my PhD studies. I am interested in making some money by making translations. If you wrote something in English and you need it in Spanish or vice versa just contact me. I can handle almost anything related to philosophy, and am also very capable of dealing with other matters such as epistemology, religion, literature and history among other subjects.

I you what to know more about me please do not hesitate to contact me at

Mi nombre es Juan Martín Pardo Van Thienen y tengo 29 años. Pasé 12 años de mi vida en un colegio bilingüe irlandés en Buenos Aires (Colegio Cardenal Newman). Estudié derecho por 2 años en la Universidad Austral y luego abandoné. Hice la carrera de filosofía en la UCA en donde termine aproximadamente en el 2005. Durante mis años de estudio trabaje traduciendo textos del inglés al castellano (principalmente) y a veces del castellano al inglés. Desde el 2005 en adelante me he dedicado a la enseñanza tanto a nivel secundario como terciario y universitario. Actualmente me encuentro radicado en Pamplona en donde estoy realizando mis estudios de doctorado en filosofía. Si necesita traducir algo del inglés al castellano o del castellano al inglés, por favor no dude en contactarme. Puedo lidiar con casi cualquier texto de filosofía y también manejo bastante otros temas como epistemología, religión, literatura e historia entre otros.

Si desea saber más acerca de mi no dude en contactarme. Escríbame a
Keywords: Spanish, English, Inglés, Español, Castellano, Philosophy, Filosofía, Academic Texts, Textos Académicos

Profile last updated
Jun 20, 2011

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search