The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
German to Slovenian
German to Serbian
Slovenian to German

D_Jokic
Expert and reliable translator

Celje, Celje, Slovenia
Local time: 08:46 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German, Slovenian Native in Slovenian
User message
German - Slovene - Serbian and vice versa - Expert - 20 years of experience
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksTourism & Travel
Medical: Health CareMedia / Multimedia
Mechanics / Mech EngineeringLaw: Contract(s)
Finance (general)Engineering: Industrial
Electronics / Elect EngComputers (general)
Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of translation experience: 29. Registered at ProZ.com: Dec 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Catalyst, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, STAR Transit
Professional practices D_Jokic endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
About me
Over 25 years of experience in translation business.

From 1999 full time freelance translator.

High quality translation

References:
Abel, Adidas, Alcoa, Alfer, Al-Ko, Alu Komen, Baader, Bahag, Bauhaus, Baumax, Berghof, BMW, BT Anlagenbau, Burg Wächter, Celjski sejem, Cetis, Cinkarna Celje, Cosima, Deichmann, Deitermann, DKV, Dorr Oliver, Doubrava Anlagenbau, Draeger, Dreiturm, Eckold, Eisenmann, Elcad, ELHA, Engel Maschinenbau, ESWE Versorgungs AG, EWE Küchen, Gardol, Gehwol, Geos Beschläge, Goldgeist, Gorenje d.d., Gütegemeinschaft Schlösser und Beschläge e.V., GWK Kierspe, Haereus, Habau, Han Anlagenbau, Heizohack, HIT Nova Gorica, Hofer, Hornbach, Innotech, Istrabenz, Jungheinrich, Juteks, Kaeser Kompressoren, KI Ljubečna, Klingspor, Koerting, Kongo, Kreiburg, Landmann, Laquatec, Lemo, Liebherr, Lions Club Celje, Ljubljanska banka, Lumberg, Lunos, MAN, Mercedes, Metabo, Mogensen, Nelskamp, Netzsch, Normstahl Garagentore, Oase, Obi, Odoerfer, Opel, Parador, Paulmann, Peter Lacke, Rudnick, Schaudt, Scheuch, Schüco, Siemens Landis, Sigma, SiOL, SIR Industrieservice, Smart Automobile, Solo, Sommer Torantriebe, Stroj kovina, Teamwork Partner, Terme Dobrna, Terme Topolšica, Terme 3000, TIM Laško, Transfina, Trost, Vaillant, Voest Alpine, Wafios, WMF, Wolf-Garten, Zander, Zlatarna Celje, etc.
Keywords: german, slovenian, serbian, croatian, automotive, computers, software, household appliances, law, machines, electronics, musical instruments


Profile last updated
Apr 14, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search