The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Spanish

M Isabel
Spanish-English.Any problems,consult me!

Malaga, Andalucia, Spain
Local time: 09:29 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Real Estate
Law (general)

Preferred currency EUR
Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express, Money order
Currencies accepted Euro (eur)
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Dec 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Act database, HabitatSoft, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
About me
-English course. Two weeks. Oxford. 1989.
-Dublin (Ireland). Five years.
Work experience:
-Legal Executive: translations of private documents, letters,
brochures, power of attorney,...
-Diploma in Legal Studies. DIT, Dublin. Two years.
-Three months course "Spanish Law" in the Law Society of Ireland, in Dublin.
-Teaching Spanish for beginners (evenning for adults). Blandchardstown Community School. Dublin. Five months.

-Spain. Málaga.
-Personal Assistant for a Spanish Lawyer. Malaga. Eight years.
-Sales Assistant and translator (documents and conversations) in a Real Estate trading in Málaga and the Costa del Sol. (documents, emails, brochures, pricelist, letters, advertising ...) Three years.
-Four months course "Internationalización de Pymes" promoted by Málaga Chamber of Commerce.
-For the last three years helping British and Irish citizens with presentation of documents and translations in Málaga and Costa del Sol.
-Translation into English of two websites: www.solmastercasa.com and www.solygolfmastertrips.com
Keywords: english, malaga, law, legal, documents, cpresentation, costa del sol, translation, tourism, properties, developments, travel, dublin, torremolinos, database, brochures, powers, contracts,


Profile last updated
Dec 22, 2009



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search