Working languages:
English to Finnish
Italian to Finnish

L. E. L.

Milano, Lombardia, Italy
Local time: 17:55 CEST (GMT+2)

Native in: Finnish Native in Finnish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
This person has translated 538 words for Translators without Borders
What L. E. L. is working on
May 11, 2017 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to FIN project, 538 words for Translators without Borders - ...more »
Total word count: 538

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Also works in:
General / Conversation / Greetings / LettersIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceBusiness/Commerce (general)
Law (general)Telecom(munications)
SurveyingMedical (general)
Marketing / Market ResearchManagement
Cosmetics, BeautyHuman Resources
Advertising / Public RelationsSports / Fitness / Recreation
Tourism & Travel
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 538
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 8
Experience Years of experience: 12. Registered at Dec 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices L. E. L. endorses's Professional Guidelines.
I'm a native Finn but I have been living in Italy since 2002.

Sono nata e cresciuta in Finlandia ma vivo in Italia dal 2002.

Synnyin ja kasvoin Suomessa, mutta olen asunut Italiassa vuodesta 2002 lähtien.

Work experience (2010-present):
News/Journalism: FI>EN
Corporate Compliance Policies: EN>FI
IT/Computers: EN>FI
Tourism: EN>FI
Privacy and IT Security Related e-Learning Course Material: EN>IT
HR/Employee Surveys: EN>FI
Marketing (Cosmetics, Social Media Content, Cars, Home Entertainment): EN>FI
Tech/Engineering: EN>FI, FI>EN
Finance/Tax: FI>EN
Keywords: english-finnish italian-finnish EN>FI IT>FI translation translator italiano-finlandese traduzione traduzioni traduttore traduttrice italia-suomi käännös käännöksiä kääntäjä

Profile last updated
Oct 3, 2018

More translators and interpreters: English to Finnish - Italian to Finnish   More language pairs