Working languages:
Spanish to German
Catalan to German
German to Spanish


Local time: 21:47 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Real EstateHuman Resources
Law: Taxation & Customs
Payment methods accepted Wire transfer
| Send a payment
Experience Years of translation experience: 18. Registered at Dec 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices translegis endorses's Professional Guidelines (v1.0).
German expert on LEGAL translations Spanish and Catalan into German.
German to Spanish translations are checked by mothertongue translator.
Keywords: Vertrag, Testament, Behörde, Genehmigung, Bauantrag, Erstbezugsgenehmigung, Urteil, Rechtstext Contrato, testamento, autoridad, resolución, acuerdo, sentencia, texto jurídico, cédula de habitabilidad

Profile last updated
Dec 24, 2009

More translators and interpreters: Spanish to German - Catalan to German - German to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search