Working languages:
English to French

Raymond Ruse
4 years prof. exp.- transl. univ. degree

Local time: 15:35 EDT (GMT-4)

Native in: French 
User message
Medical, Marketing and Advertising, Web Sites, Administrative, Communications and general translations; translation university degree;
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Medical (general)Advertising / Public Relations
Marketing / Market ResearchInternet, e-Commerce
Telecom(munications)General / Conversation / Greetings / Letters
English to French - Rates: 0.09 - 0.20 USD per word / 27 - 47 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 3
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Money order, Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Bachelor's degree - Université de Sherbrooke
Experience Years of translation experience: 4. Registered at Dec 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Trados Studio 2014, Powerpoint, SDL TRADOS

I completed my University degree in specialized translation from English to French in the Summer 2009 at the Université de Sherbrooke in Quebec, Canada.

I have worked at the Canadian Blood Services as a Translator-Reviser for over 2 years. I specialized in the medical field, Marketing and Advertising, Web sites, administrative and general translations.

I also registered my company specialized in technical translations from English to French Canadian .

The average price per word varies from USD$ 0.09 to 0.20. But prices may vary according to the lenght and the degree of difficulty of the source text as well as the due date.


Raymond Ruse


J'ai obtenu un diplôme en traduction spécialisé de l'anglais au français de l'Université de Sherbrooke à l'été 2009.

J'ai occupé lun poste de traducteur-réviseur pendant près de trois à la Société canadienne du sang, à Ottawa.

J'ai enregistré ma compagnie privée de traduction spécialisée dans la traduction de l'anglais au français-canadien.

En moyenne, les tarifs varient entre 0,09 et 0,20 $ USD du mot. Le prix sont déterminés en fonction de la longueur et du niveau difficulté du texte de départ ainsi que de la date de tombée.

Pour plus d'information, voyez mon CV ci-joint en version française.


Raymond Ruse
Keywords: French, English, translation, proofreading;

Profile last updated
Jan 14, 2014

More translators and interpreters: English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search