The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Czech

Alice Te

Kolin-Stitary, Stredocesky Kraj, Czech Republic
Local time: 09:38 CET (GMT+1)

Native in: Czech Native in Czech
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Environment & EcologyHuman Resources
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Rates
English to Czech - Rates: 1.10 - 1.31 CZK per word / 190 - 250 CZK per hour
Payment methods accepted payment order
Translation education State Language School of Prague
Experience Years of translation experience: 27. Registered at ProZ.com: Dec 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Czech (Charles University in Prague)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Alice Te endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
I have been working as a freelance translator and interpreter since 1991. My areas of expertise include Human Resources; Quality, Environment, Security (QES); Health and Safety; Lean Production; Education / Trainings; Business / Commercial Law; Corporation / Company Law; Labour Law; Contracts; Family Law. The translations provided to my clients (mostly multinational companies can be divided into 3 areas:
1) Technical translations – manuals for various equipment and machinery used in production; specific product / operation manuals; test reports; internal standards and procedures; Quality Policy Manual; SAP and Oracle software (i- Procurement) – user manuals
2) Environment, Safety and Health (ESH) – guidelines, audits (GIBB and ERM companies); MSDS´s; 5S training + implementation
3) Human Resources – Collective Agreement, employment contracts; Employee Development Program (EDP) - guidelines, contracts; various legal documents; trainings when new programs have been introduced, e.g. SMART, plus translations of associated documents; communication with Trade Union.
Education:
Charles University in Prague (Czech and English); Course for Translators and Interpreters, Language School, Prague; Course for Court Interpreters, Charles University of Prague, School of Law
Keywords: Czech, law, contracts, human resources, HR, environment, ecology, labour law, company law, family law, certificate


Profile last updated
Aug 26, 2015



More translators and interpreters: English to Czech   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search