Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Vitor Liebel

Melbourne, Victoria, Australia
Local time: 07:01 AEDT (GMT+11)

Native in: Portuguese 
  •   
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
User message
Seasoned project manager and Brazilian Portuguese and English translator and proofreader, with extensive experience in managing complex linguistic projects.
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
AnthropologyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Government / PoliticsManagement
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Medical: Instruments
Medical: Health CareHistory
Marketing / Market Research

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer, Money order
Translation education Bachelor's degree - UFPR
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Dec 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Portuguese to English (Universidade Federal do Paraná)
Portuguese to English (Cambridge University (ESOL Examinations))
English to Portuguese (Universidade Federal do Paraná)
English to Portuguese (Cambridge University (ESOL Examinations))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, Indesign, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Subtitle Workshop, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
About me
Expertises include linguistic validation of medical instruments, translation of academic papers for renowned publishers, subtitling for entertainment and corporate businesses, game localization, as well as providing high-quality linguistic consultation services for distinct translation companies.
Tenacious, driven, decisive and assertive.
Excellent communication skills (verbal and written) providing clear communication with team members, customers, suppliers and others. High linguistic expertise allowing for detailed analysis of written and spoken texts in regards to grammar, style, register and adequacy.
Keywords: brazilian portuguese, portuguese, medical instruments, linguistic validation, subtitling, academic papers, localization


Profile last updated
May 3



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search