Working languages:
English to Norwegian
French to Norwegian

Mari Lexander
High-quality translations Eng/Fre>Nor

Local time: 18:22 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian Native in Norwegian
User message
English and French to Norwegian, experienced translator, fast and flexible!
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsComputers: Systems, Networks
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Computers (general)Telecom(munications)
Advertising / Public RelationsMedical: Instruments
Medical: DentistryMechanics / Mech Engineering

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Experience Years of experience: 15. Registered at Dec 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo
I am a Norwegian translator and journalist, and have worked in both fields since 2005. My experience in translation is for the following language pairs: English to Norwegian and French to Norwegian. I work with various subjects, but particularly medical, technical, marketing, cultural and general texts. I also do some subtitling for films, documentaries and TV-shows.

For several years I worked part-time as a journalist and chief editor of an international audiological magazine. The Scandinavian issue consisted of articles in Norwegian, with English translations which I performed. I therefore have a lot of experience in writing about hearing and hearing aids and other devices that help people who are hearing impaired.

I specialized in French and English in high school, and moved to France in 2001, where I practise both French and English, have studied French and journalism, and where I have established my own company.
Keywords: Norwegian, English, Norwegian, translation, interpretation

Profile last updated
Dec 11, 2018

More translators and interpreters: English to Norwegian - French to Norwegian   More language pairs