Working languages:
Dutch to Italian
Italian to Dutch
French to Italian

Jacqbroek

Netherlands
Local time: 08:54 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian, Dutch Native in Dutch
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Journalism
Idioms / Maxims / SayingsTourism & Travel
Textiles / Clothing / FashionHuman Resources
General / Conversation / Greetings / LettersFurniture / Household Appliances
Food & DrinkCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Experience Years of translation experience: 44. Registered at ProZ.com: Dec 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Lingotek, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit, Wordfast
Website http://www.jacq-ladivina.blogspot.com
About me
I am a professional translator and interpreter Italian/Dutch - Dutch/Italian - Italian/French -French/Italian and Italian/German/-German/Italian, registred at the Arrondissementsrechtbank (court) of s' Hertogenbosch, Netherlands and at the Italian Consulate in Amsterdam, member of the NTGV (Nederlands genootschap voor tolken en vertalers, the Dutch Society for interpreters and translators). I studied at the SSIT Silvio Pellico in Milan, Italy (Scuola Superiore per interpreti e traduttori, Superior School for translators and interpreters) and at the ITV in Utrecht, Netherlands (Hoge School voor tolken en vertalers ).
I have been working as a translator and interpreter for more than 30 years, mostly as freelancer but also working for different companies, as Philips B.V, Whirlpool, Vroom en Dreesmann, BASF, Lindt Chocolats.

I am also trained as a language teacher Italian for foreigners and I have been working as a teacher since 1977.
Keywords: Italian, Dutch, French.


Profile last updated
May 24, 2013



More translators and interpreters: Dutch to Italian - Italian to Dutch - French to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search