Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Muhammed Shamaa
Delivering Quality Translation On Time

Dubai, Dubayy, United Arab Emirates
Local time: 14:06 GST (GMT+4)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Media / MultimediaJournalism
Government / PoliticsAdvertising / Public Relations
Poetry & LiteratureMarketing / Market Research

Rates
English to Arabic - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word
Arabic to English - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - University of Aleppo
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Jan 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (University of Aleppo)
Arabic to English (University of Aleppo)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.about.me/mshamaa
CV/Resume CV available upon request
Bio
A communication and publishing/translation professional, an avid reader, and a lover of all tech news and social media stuff. I have worked for many prestigious companies and organizations on both a full time and freelance bases in countries like the United States, the UAE, and in Syria.
Keywords: Arabic translation, English-Arabic translation, translation, proofreading, editing, reading, writing, timely translation, Syria, UAE, USA, Arabic English Translation, Syrian translator, translator in Syria, UAE translator, translator in UAE, journalism translation, media translation, legal translation, expert translator, translator in Dubai, مترجم انكليزي عربي، مترجم عربي انكليزي، مترجم سوري، الترجمة في سورية، الترجمة في الإمارات، الترجمة في دبي، مترجم خبير، english arabic freelance translator, translation from english into arabic, translate from english to arabic, translation from arabic to english, translate from english to arabic, arabic freelance translator, arab translator, creative translator, web site translation, creative translation, journalism translation, literary translation, marketing translation, website translation, advertising translation, history translation, social sciences translation, international organizations translation, media and public relations translation, humanities translation, politics translation, literature translation, psychology translation, pedagogic translation, fashion translation, hotels translation, manuals translation, commercial correspondence translation, catalogues translation, advertizing translation, instruction translation, contract translation, ‏ مترجم عربي ترجمة من اللغة الإنجليزية إلى العربية والعكس ترجمة ‏العقود ترجمة فوركس العملة الأجنبية دولار أمريكي يورو أوروبي ين ياباني ترجمة عربي ترجمة إنجليزي إنكليزي Arabic translation, English to Arabic translation in journalism, arabic to english, arabic english, professional English into Arabic translator, political arabic translator, English to Arabic translator in journalism, from arabic to english, Journalism, news portals, legal translation, English<>Arabic professional translator in UAE, journalism, English into Arabic translator in journalism, Arabic translator, Political English into Arabic translator, English - Arabic, a certified English into Arabic professional translator, Translation of political articles, Features and News, Media reports, Multimedia, Political, Arabic education, LETTERS, Business/Commerce (general), Computers: Economics, Education, Environment & Ecology, Finance (general), IT (Information Technology), Internet, e-Commerce, Law (general), Linguistics, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Medical: Health Care, Printing & Publishing, Real Estate, Science (general, Social Science, Sociology, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Genetics, Patents, translation + عربي- إنجليزي- مترجم- سيارات سياسة، إرهاب، مواقع إخبارية -ترجمة تجارية ومالية -مقالات سياسية، الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى العربية، الترجمة من اللغة العربية إلى الإنجليزية،


Profile last updated
Jun 14, 2012



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search