Member since Dec '16

Working languages:
Turkish to English
English to Turkish

Can Guven
perfect translations for communications

North York, Ontario, Canada
Local time: 21:19 EDT (GMT-4)

Native in: Turkish Native in Turkish
  Display standardized information
Bio
Over 20 years' of translation experience for the following language pairs
(Turkish – English)
(English – Turkish)

in the following areas;


Business and Legal :

1. Business Contracts and legal documents between various parties.
2. Merger and acquisition feasibility, due diligence and reporting.
3. Financial reports such as balance sheets and income statements.
4. Company marketing, sales and operational reports.
5. Marketing and promotional material such as brochures, price lists
6. Personal IDs, Passports, Marriage certificates.
7. Legal decrees regarding to, divorce, matrimony, alimony, child custody, inheritance and land claim cases.
8. Business contracts specifically regarding SLAs( Service Level Agreements) and BPO (Business Process Outsourcing)

Technical:

1. Handbooks, diagnostics and service manuals of various automotive companies, communications.
2. Technical engineering drawings, architectural plans, electronic schematics.
3. Heavy and light machinery, usage and maintenance manuals.
4. Technical books.

Medical:

1. Medical transcripts for insurance companies.
2. Drug information sheets, medical publications, journals.
3. Operational procedures, prescriptions and medical reports.


Computer Hardware/Software, WEB:

1. Computer hardware/software translations
2. WEB Page design
3. Network architecture
4. Telecommunications, hardware software operating manuals and procedures.

Other:

1. Court interpretations
2. Translation of videos, DVDs, subtitles, voice overs.
3. Translation of various publications such as newspapers, magazines, letters,
Keywords: technical, medical, legal, management, Turkish, English, translations, interpretations, voice overs, subtitles


Profile last updated
Jun 14



More translators and interpreters: Turkish to English - English to Turkish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search