Working languages:
Norwegian to English
English to Norwegian

Mario Budal
Budal TransFast

Israel

Native in: Norwegian (Bokmal) Native in Norwegian (Bokmal), English Native in English
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Sales
Expertise
Specializes in:
AgricultureBotany
Biology (-tech,-chem,micro-)Environment & Ecology
Medical: PharmaceuticalsEsoteric practices
Forestry / Wood / TimberMedical: Dentistry
IT (Information Technology)Computers: Software

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Jan 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Bio
I have been working as a freelance translator with Norwegian and English since 2009. My skills as a translator
are natural to me as I have been raised with both Norwegian as my mother tongue and English in schools
throughout my youth. I have moved around the world lot throughout my younger years and attended a lot of English speaking
international schools which have stimulated my desire and skill in terms of understanding the mechanics of
languages, the variation of cultures and my adaptability thereof. Language related arts have become my
strongest academic areas and I have successfully built my own company, Budal TransFast – as an organic result
of who I am.
I am keen on literature; and read and write literature in both Norwegian and English.

Clients and people I have shared projects with recognize me as a very focused and effective translator. It has
been noted that I have never delivered a translation overdue and that I am always thorough and keen on
follow-up communications with my clients and partners to ensure the project at hands meets quality
expectations, and even exceed them. When I have an affiliation with a client I am always at hand to translate
ongoing related texts free-of-charge. Good customer relations is of my highest concern; and my motto has
always been: “towers are built upon the foundation of co-operation, not nickels and dimes.”
Keywords: English, Norwegian, Travel, Media, Botany, Agriculture, Literature, Ecology, Biology, Philosophy, Esoteric, News, Politics, Mechanical, Mechanics, Electrical, Electronics, Entertainment, Article, Literature, Book, Game, Subtitles, Videos, Instruction, Manual, Chemistry, Chemical, Medical, Health, Website, IT, Industrial,


Profile last updated
Nov 29, 2017



More translators and interpreters: Norwegian to English - English to Norwegian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search