Working languages:
English to Polish
Polish to English

Joanna Machnica
EN>PL translator, MCIL DipTrans(IoLET)

United Kingdom
Local time: 17:41 BST (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Thank you for visiting my profile.
I am a professional English to Polish freelance translator based in the UK.
I offer the following services:
- translation
- localisation
- proofreading
- editing
- transcription
- transcreation

I am a full member of the Chartered Institute of Linguists.

My qualifications include:
DipTrans IoLET - English to Polish
BA in Teaching English as a Foreign Language
MA in Economics (Tourism and Hospitality Management course)
Cambridge Certificate of Proficiency in English
Qualified Teacher Status issued by the General Teaching Council for England

For more information, please visit my website.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 467
PRO-level pts: 455

Top languages (PRO)
English to Polish428
Polish to English27
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters24
Law: Contract(s)24
Finance (general)20
Tourism & Travel20
Business/Commerce (general)19
Food & Drink18
Pts in 45 more flds >

See all points earned >
Keywords: English to Polish translations, Polish translator, Polish translator UK, Polish translator London, Polish translator Cheltenham, Polish translator in Gloucestershire, Polish translations in Gloucestershire, Polish translation services, certified translations, document translation, economics, business, travel and hospitality, training and education, public services, Polish translation services, SDL Trados, Trados Studio 2009, Polish, IT, technology, computers, education, business, market research, communication, software, marketing, advertising, linguistics, documents, social media, website, content, translation, localisation, editing, proofreading, certified Polish translation, Polish translations, Polish certified translations, Polish translator, Polish translations, Polish to English translations, translator to Polish, translation to Polish, Polish to English translator

Profile last updated
Sep 14

More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search