Working languages:
Spanish to English

chilindy
Spanish to English legal translator

Utah, United States
Local time: 14:10 MDT (GMT-6)

Native in: English Native in English
User message
Degree (B.A.) in Spanish Translation and licensed Attorney
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Preferred currency USD
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Bachelor's degree - Brigham Young University
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Jan 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Brigham Young University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
Professional practices chilindy endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
I lived nearly two years in Santiago, Chile, where I learned to love the Spanish language. After that time I went to college and studied Spanish.

I earned my B.A. in Spanish Translation from Brigham Young University in 2005.

I earned a law degree (J.D.) and Master's in Public Administration from Brigham Young University in 2009.

During my legal education I was hired as a translator/interpreter by Utah Legal Services to translate pro se legal materials into Spanish.

I have a legal background as well as some business experience, meaning I am comfortable with a variety of translation jobs.

I was admitted to the Utah State Bar in May 2012 and am now a licensed attorney.
Keywords: spanish, english, translation, legal, law, court, edit, editing, proofreading, into spanish, into english, from spanish, from english, law school, J.D., law degree


Profile last updated
Jul 17, 2012



More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search