Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese

Benedito de Sousa Almeida Filho

Brazil
Local time: 06:12 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Excelence and experience in Medical Translation
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Health Care
Medical: CardiologyMedical: Pharmaceuticals
Medical: InstrumentsMedical: Dentistry
Science (general)Chemistry; Chem Sci/Eng
Psychology
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 28, Questions answered: 10, Questions asked: 1
Payment methods accepted Check, Money order, Visa, MasterCard, American Express, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 4
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Jan 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume Portuguese (PDF)
Bio
Sou profissinal do Inglês Médico há anos. Trabalho com traduções profissionais (dentro do campo da Medicina) de artigos, livros, apresentações, áudios, vídeos e textos gerais. Sou membro oficial do Grupo de Tradução da editora ARTMED (reconhecida editora brasileira de livros profissionais), para a qual já traduzi mais de 500 páginas. Criador e ministrante dos cursos de Inglês Médico "POE - Prescription of English" e “MEDschool”, onde ensino profissionais da saúde (médicos, enfermeiros etc.) e acadêmicos de Medicina a língua inglesa aplicada à Medicina através de material exclusivo. Atualmente ministro o curso de Inglês Médico no SENAC-PI e já trabalhei como professor de Inglês e tradutor no Sindicato dos Médicos do Piauí (SIMEPI) e no Hospital São Marcos (PI). Possuo vários certificados em Continuing Medical Education (Harvard Medical School, New England Journal of Medicine, Cleveland Clinic e University of Florida). Organizei vários cursos de imersão no i Inglês Médico, dentre eles um evento único em Teresina chamado "I CONGRESSO BILINGUE DE ATUALIZAÇÃO MÉDICA".

Conheça meu centro de Inglês Médico: www.medschool.com.br


Profile last updated
Jul 4, 2010



More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search