Working languages:
English to Greek
Greek to English


Athens, Greece, Greece
Local time: 00:07 EET (GMT+2)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Specializes in:
Tourism & TravelTelecom(munications)
SurveyingSports / Fitness / Recreation
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Retail
Advertising / Public RelationsEducation / Pedagogy
Preferred currency EUR
Experience Years of translation experience: 18. Registered at Jan 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Greek (Babel SL, SDL Trados partner in Mexico)
Greek to English (Babel SL, SDL Trados partner in Mexico)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX
Translation started as a second job and has become my passion over the years. My extremely strong multinational oriented profile and experience has provided me with the ultimate tools to deliver very high quality translations making sense for the final user. As marketing manager for multinational companies I achieved great insight in client-oriented translations, meaning that I was always able to assess the quality of the terminology by conducting customer satisfaction surveys on our products.
As a former client requiring translations I am highly aware of the basic needs: promptness, specificity, clarity, and simplicity.
After many years of failing to find all-embracing vendors for translation and desktop publishing, I have managed to put together a highly professional team to meet the highest standards, resulting in my delivering hand-key solutions to my clients.
I am currently focusing in providing added value to my translation clients by delivering end to end solutions.
Keywords: english, greek, accuracy, terminology, αγγλικά, ελληνικά, ακρίβεια, ορολογία

Profile last updated
Jan 3, 2010

More translators and interpreters: English to Greek - Greek to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search