I am a native Russian speaker and professional translator (BA, Magistrate).
For the last 12 years I have been working as a translator, proofreader, interpreter, and editor.
Focused on Russian, Hebrew, Slovenian and English translations I can provide the professional touch to your contents. I will not only ensure that your contents will be free of grammar errors, but also that I will use accurate, consistent, and easy-to-read vocabulary and syntax, having first carefully considered your intended audience. Edition and Proofreading include the analysis of content, organization, coherence, tone and style of the text. As well as double checking for any errors of spelling, grammar, punctuation, and capitalization.
BA Diploma - English/Russian Linguist / The Ukrainian State Pedagogical University 1993-1998
Magistrate Diploma - English/Russian Linguist / The Ukrainian State Pedagogical University 1998-2000
Experience fields (translating, editing, proofreading and interpreting) :
Economics, Finance, Marketing, Traveling, Telecommunication, Computing, Transport, Shipping, Literature, Cinema, Common correspondence and Greetings, Education.
Windows XP Pro, Office 2003: Word, Excel, Power Point, Adobe Acrobat , WordPerfect, Frame Maker, Corel Draw, WordFast, Multiterm, TagEditor, Tranwise, ABBYY OCR READER.
Professional, reliable, attention to detail, quick turnaround.
Look forward to hearing from you soon.
Keywords: translation Slovenian Russian English Russian professional translator interpreter editing travelling finance marketing literature localization slovenianRussian