Working languages:
English to Russian
Slovenian to Russian
Slovenian to Hebrew

ElenaLitvin
12 years experience

Local time: 03:18 IDT (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
EconomicsFinance (general)
Poetry & LiteratureComputers (general)
Education / PedagogyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Transport / Transportation / ShippingSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

Payment methods accepted Visa, Wire transfer, Check, Money order
Translation education Bachelor's degree
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Jan 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume English (DOC)
Bio
I am a native Russian speaker and professional translator (BA, Magistrate).
For the last 12 years I have been working as a translator, proofreader, interpreter, and editor.

Focused on Russian, Hebrew, Slovenian and English translations I can provide the professional touch to your contents. I will not only ensure that your contents will be free of grammar errors, but also that I will use accurate, consistent, and easy-to-read vocabulary and syntax, having first carefully considered your intended audience. Edition and Proofreading include the analysis of content, organization, coherence, tone and style of the text. As well as double checking for any errors of spelling, grammar, punctuation, and capitalization.


Education:
------------

BA Diploma - English/Russian Linguist / The Ukrainian State Pedagogical University 1993-1998
Magistrate Diploma - English/Russian Linguist / The Ukrainian State Pedagogical University 1998-2000


Experience fields (translating, editing, proofreading and interpreting) :
---------------------
Economics, Finance, Marketing, Traveling, Telecommunication, Computing, Transport, Shipping, Literature, Cinema, Common correspondence and Greetings, Education.


Software:

Windows XP Pro, Office 2003: Word, Excel, Power Point, Adobe Acrobat , WordPerfect, Frame Maker, Corel Draw, WordFast, Multiterm, TagEditor, Tranwise, ABBYY OCR READER.


Professional, reliable, attention to detail, quick turnaround.


Look forward to hearing from you soon.

Sincerely yours,
Elena Litvin
Keywords: translation Slovenian Russian English Russian professional translator interpreter editing travelling finance marketing literature localization slovenianRussian


Profile last updated
Jan 9, 2010






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search