Working languages:
English to Portuguese
Italian to Portuguese
German to Portuguese

Availability today:
Partially available (auto-adjusted)

May 2018
SMTWTFS
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Joana Frazao
Let me solve your linguistic mystery!

Lisbon, Lisboa, Portugal
Local time: 02:39 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
22 positive reviews
(6 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio
I have been working as a translator since 2007. During this period I have worked with several translation companies, both as an in-house and as a freelance translator, and with direct clients.

My main fields of expertise are Software Localization, Instructions Manuals, EU Affairs, Fashion and Textiles, Literature and Cinema. I am able to comply with strict rules of terminology but also to play with words while translating magazines and books for children. My key strength as a translator is a great mastering of my native language – Portuguese, that is why my main concern while translating a text is to deliver a work that does not seem like a translation to the final reader but rather a text originally written in the target language.

For more feedback on my work, please refer to my LinkedIn page: ​
http://pt.linkedin.com/in/joanaberardofrazao
Keywords: Translation, Portuguese, Italian, German, English, Website Localization, Software Localization, Proofreading, Technical Translation, Mechanics, Freelance, Instructions' Manuals, Installation Manuals, Operational Manuals, Marketing, European Affairs, Cinema, Arts and Crafts, Literature, Fashion, Transcreation, Tourism




Profile last updated
Dec 29, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search