Working languages:
English to Swedish
Swedish to English
Hebrew to Swedish

Editing, and more!

Local time: 03:00 IST (GMT+2)

Native in: English Native in English, Swedish Native in Swedish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Also works in:
General / Conversation / Greetings / LettersTourism & Travel
Cinema, Film, TV, Drama
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, Check, PayPal
| Send a payment
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Jan 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ITA
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Nitro Pro, Subtitle Workshop, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices DebW endorses's Professional Guidelines (v1.1).
"If it's worth doing; it's worth doing well"
I am choosy when it comes to words and great at research and fact-checking,
the perfect attributes for your editor/translator.

I translate, edit, proofread and teach English and Swedish.

After years working as a nurse and midwife I transferred to the world of language.
Born in Sweden, with Swedish and English as mother-tongues, I live in Israel since 1990.
Keywords: editing, fact-checking, proofreading, teaching, translation, English, Swedish

Profile last updated
Sep 12, 2015

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search